ตกแต่ง

ฉันเห็นของตกแต่งน่า

I saw some lovely decorations.

— นครดารา (2016)

สำหรับผู้หญิงและผู้ชายเรามีวิธีตกแต่งที่ต่างกัน

For women and men, we have different ways of decorating.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ช่วยกันตกแต่งสถานที่แล้วหาเฟอร์นิเจอร์กันเถอะ

Let's decorate the place together and find some furniture.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ออกแบบตกแต่งภายใน

Interior design

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมตกแต่งไว้หมดแล้ว

I've already decorated everything.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บ้านนี้ตกแต่งได้มีรสนิยมดีนะ.

This house is tastefully decorated.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ความแตกต่างคือผู้คนที่นี่จะสวมใส่บางสิ่งเพื่อตกแต่งตัวเอง

The difference is that people here wear things to decorate themselves.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลองนึกดูเลือกสีเหล่านั้นด้วยหัวใจต้องมีใครตกแต่งโลกด้วยสีแบบนั้น

Just imagine it—choosing those colors with your heart. Someone must have painted the world in colors like that.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทั้งสถานที่ตกแต่งด้วยทองคำ

The entire place is decorated with gold.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เราต้องตกแต่งภายใน

We need to decorate the interior.

— La Nuit américaine (1973)