ขอทาน

คนเป็นขอทานต่อให้สวมชุดของเจ้าชายก็ยังเป็นขอทาน

A beggar is still a beggar, even if dressed as a prince.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกขอทานไปตามกำลังเสริมมาเพิ่มเพื่อค้นหาให้ทั่วทั้งบริเวณนี้แล้ว

The beggars have gone to get more help so they can search the entire area.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นั่นวินายาคราวสามีของเธอตอนนี้ดูเหมือนขอทานเลย

That's Vinayak Rao, her husband. He looks like a beggar now.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไอ้พวกขอทาน!

You bunch of beggars!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สหภาพขอทานทำได้แน่

The beggars’ union can definitely do it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อย่าได้ทำตัวให้เหมือนขอทานเหล่านั้น

Don't act like those beggars.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกขอทานเจอตัวมันแล้ว

The beggars have found him already.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันเป็นขอทานจะไปซักเสื้อผ้าทำไม

I'm a beggar—why would I wash my clothes?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พวกขอทานไง

The beggars, you know.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันไม่อยากไปยืนเป็นขอทานหน้าห้องต่อหน้าลูกค้าหรอก

I don't want to stand outside the room begging in front of the customers.

— पीकू (2015)