ไม่มีงานทำ

ตอนนี้ทอมไม่มีงานทำ

Tom is unemployed right now.

แต่พรุ่งนี้ เธอจะไม่มีงานทำแล้ว

But tomorrow, you’ll be out of a job.

— Il postino (1994)

ถ้าแกไม่มีงานทำ จะจ่ายค่าเทอมยังไง?

If you don't have a job, how are you going to pay for tuition?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมก็ยกมือไหว้เขานะ บอกว่า ผมเนี่ยมาไกล มาขออยู่ด้วย ไม่มีงานทำ

I wai’d to him too and said, “I’ve come a long way to ask if I can stay with you. I don’t have a job.”

— The Tin Mine (2005)

ลูกฉันยังไม่มีงานทำ

My child is still unemployed.

— Il postino (1994)

ตอนนั้นฉันไม่มีงานทำ

At that time, I didn't have a job.

บอกว่าไม่มีงานทำ

Say that you don't have a job.

— The Tin Mine (2005)