when I
ตอนที่ผมหดหู่ผมก็ได้เจอกับลูลู่อีกครั้ง
When I was feeling down, I ran into Lulu again.
— 2046 (2004)
นั่นคือตอนที่ผมเข้าสู่โลกของมาเฟีย
That was when I entered the world of the mafia.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ตอนที่ผมหลับ(ไม่มีความรักใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการสละชีวิตเพื่อเพื่อน)
While I was asleep (there is no greater love than laying down one’s life for one’s friends).
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ยกเว้นตอนที่ผมลงมือทำตอนที่ผมตอนนั้นผมจำอะไรไม่ได้เลย
Except for when I did it—I don’t remember anything from that time at all.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ตอนที่ผมทำส่งไม่ทันผมก็ขอให้เธอเขียนให้แทน
When I couldn't finish it on time, I asked her to write it for me instead.
— 2046 (2004)
โทรเลขส่งไปตอนที่ผมไม่อยู่น่ะครับ
The telegram was sent while I was away.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ตอนที่ผมเลิกกับเขาเจนรู้ไหมว่าผมทำเลวกับเขาแค่ไหน
When I broke up with him, did Jane know how badly I treated him?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ตอนที่ผมยังเด็กแม่เล่าให้ฟังว่า..
When I was young, my mother told me that...
— The Road Home (1999)