has run away
มันหนีไปแล้ว
It has already escaped.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
มันกำลังหนีไปแล้ว
It's getting away.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
มันกำลังจะหนีไปแล้ว
It’s about to get away.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
พวกเขาหนีไปแล้วครับ
They’ve already escaped.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
บริษัทเอาเงินทั้งหมดหนีไปแล้ว
The company has already taken all the money and run.
— ชิวหาไร้รส (1994)
มันหนีไปแล้ว!
It got away!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ฉันจับได้ตัวหนึ่ง มันหนีไปแล้ว!
I caught one, but it got away!
— โรม่า (2018)
มันกำลังจะหนีไปแล้ว!
It's about to get away!
— Der Hauptmann (2018)
โจนส์กำลังหนีไปแล้ว.
Jones is already running away.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
เมียผมหนีไปแล้ว ตอนนี้ลูกผมก็กำลังจะอดตาย
My wife has left me, and now my child is about to starve to death.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
ผู้ต้องหาหนีไปแล้ว
The suspect has escaped.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
แบสก์ สาวคนนั้นหนีไปแล้ว และเบ็คออกไป เดินหมา
Basque, that girl has run off, and Beck has gone out to walk the dog.
— Ne le dis à personne (2006)
ป่านนี้สองคนนั้นมันขโมยรถหนีไปแล้ว
Those two have probably stolen the car and taken off by now.
— The Murderer (2023)
เจ้าทำเขาตกใจหนีไปแล้ว
You startled him, and he ran away.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
หนีไปแล้ว
Already ran away.