ไม่มีอำนาจ

แต่ข้าไม่มีอำนาจ

But I have no power.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่มีอำนาจหยุดมันไว้

I have no power to stop it.

— ไททานิค (1997)

ไม่มีอำนาจของใคร

No one has any authority.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

บริเวณที่กักขังพวกนักโทษ ผมไม่มีอำนาจที่นั่น

I have no authority in the area where the prisoners are detained.

— Der Hauptmann (2018)

ท่านที ดาบเพียงอย่างเดียวไม่มีอำนาจใดๆ

Lord Tee, a sword alone has no power.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดีที่สุดก็เป็นอัยการที่ไม่มีอำนาจ

At best, they’re a powerless prosecutor.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมไม่มีอำนาจเรื่องนโยบายที่ลอส อลามอส ถ้าโดนสั่งอะไร ผมก็ต้องทำ

I have no say in policy at Los Alamos. If I’m given an order, I have to follow it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าไม่มีอำนาจอะไรทั้งสิ้น เป็นแค่ประชาชนคนธรรมดา คิดว่าเป็นใครกันถึงจะมาต่อรอง

You have no authority at all. You’re just an ordinary citizen. Who do you think you are, trying to negotiate?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่มีอำนาจจับกุมใคร

They have no authority to arrest anyone.

— Love Destiny: The Movie (2022)