Yap.Town

ไปทางนั้น

go that way

→ ไป
phrase Uncommon #3,877
go that way Used to indicate movement or direction toward a place or route already identified.
TH: เดินไปทางนั้นแล้วเลี้ยวซ้าย
EN: Walk that way, then turn left.

ส่องไฟไปทางนั้น

Shine the flashlight over there.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เยี่ยมเลย บูญอลก็ไปทางนั้น

Great, Boonyol is going that way too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สายวิ่งไปทางนั้น

The power line runs that way.

— คนล้างคนเลว (2007)

ยังไงไปทางนั้น ก็ไม่ได้หรอก

You can't go that way anyway.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มองไปทางนั้นสิ

Look over there.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันไปทางนั้น

It’s going that way.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาไปทางนั้น

He went that way.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุกไปทางนั้น

The prison is that way.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ถ้าผมไม่อ้อมไปทางนั้น ผมก็ไม่ต้องเจอกับกวางนั่น

If I hadn’t taken that detour, I wouldn’t have run into that deer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอถามว่านายจะไปทางนั้นหรือเปล่า

She asked if you were going that way.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โอ้ คุณจะไปทางนั้นเหรอคะ

Oh, are you going that way?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดินไปทางนั้น

Walk that way.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณอย่าไปทางนั้น

Don't go that way.

— The Overture (2004)

แน่นอนครับ, ผมจะไปทางนั้นอยู่แล้ว

Of course, I was already going that way.

— Der Hauptmann (2018)

มาทางไหนกลับไปทางนั้น

Go back the way you came.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราออกไปทางนั้นได้

We can go out that way.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไอ้หนู เจ้ามาทางไหนก็กลับไปทางนั้นเลย

Hey kid, just go back the way you came.

— นาจา 2 (2025)

เล็งไปทางนั้นคือ ยิงใส่กำแพงเมืองเลยนะ

If you aim that way, you’ll be shooting straight at the city wall.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไปทางนั้น

Go that way.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกชาเหอนี่ ไปทางนั้นเร็วเข้า

You lot, go that way—quickly!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันไม่ทันเห็นว่าประเด็นกำลังจะไปทางนั้น

I didn’t realize the discussion was heading in that direction.

พวกมันไปทางนั้น

They went that way.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สี่คน ไปทางนั้น!

The four of you, go that way!

— Ne le dis à personne (2006)

ผมกำลังไปทางนั้นพอดี

I’m actually headed that way.

แอนนาไปทางนั้นเร็ว

Anna, go that way quickly.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผู้ชายที่ถือ ใส่แว่นกรอบดำ ไปทางนั้น

The man wearing black-framed glasses went that way.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่าวิ่งไปทางนั้น

Don't run that way.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เจ้าไปทางนั้นไม่ได้

You can't go that way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไมค์ ไปทางนั้น

Mike, go that way.

— The Protector (2005)

เฮ้ย ไปทางนั้นเร็ว

Hey, hurry up and go that way!

— Chocolate (2008)

เขาหักหางเสือของตัวเองไปทางนั้นพอดีกับที่ฉันหมุนหางเสือกลับมาตรง

He turned his rudder that way just as I turned mine back to center.

แจสเปอร์อย่าไปทางนั้น มานี่!

Jasper, don’t go that way—come here!

— รีเบคกา (1940)

เราไปทางนั้นก็ดีอยู่แล้ว

It was already good that we went that way.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)