ไปทางนั้น

that way

→ ไป

phrase Uncommon #3,703

that way Used to refer to a direction or location away from the speaker, often translated as “that way” or “over there.”

TH: ร้านอาหารอยู่ไปทางนั้น

EN: The restaurant is that way.

สี่คนไปทางนั้น!

The four of you, go that way!

— Ne le dis à personne (2006)

พวก ชาเหอนี่ไปทางนั้นเร็วเข้า

You lot, go that way—quickly!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เดินไปทางนั้น

Walk that way.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกมันไปทางนั้น

They went that way.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มองไปทางนั้นสิ

Look over there.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แจสเปอร์อย่าไปทางนั้นมานี่!

Jasper, don’t go that way—come here!

— รีเบคกา (1940)

เจ้าไปทางนั้นไม่ได้

You can't go that way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่า วิ่งไปทางนั้น

Don't run that way.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอ ถามว่า นายจะไปทางนั้นหรือเปล่า

She asked if you were going that way.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ส่องไฟไปทางนั้น

Shine the flashlight over there.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สาย วิ่งไปทางนั้น

The power line runs that way.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาไปทางนั้น

He went that way.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไปทางนั้น

Go that way.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แอนนาไปทางนั้นเร็ว

Anna, go that way quickly.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุกไปทางนั้น

The prison is that way.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ถ้าผมไม่อ้อมไปทางนั้นผมก็ไม่ต้อง เจอกับกวางนั่น

If I hadn’t taken that detour, I wouldn’t have run into that deer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เยี่ยมเลยบูญอลก็ไปทางนั้น

Great, Boonyol is going that way too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผู้ชายที่ถือ ใส่แว่น กรอบ ดำไปทางนั้น

The man wearing black-framed glasses went that way.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โอ้คุณจะไปทางนั้นเหรอคะ

Oh, are you going that way?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันไปทางนั้น

It’s going that way.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราไปทางนั้นก็ดีอยู่แล้ว

It was already good that we went that way.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ยังไงไปทางนั้นก็ไม่ได้หรอก

You can't go that way anyway.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แน่นอน ครับ,ผมจะไปทางนั้นอยู่แล้ว

Of course, I was already going that way.

— Der Hauptmann (2018)