policy
กองทัพไม่ใช่แค่นโยบาย
The military isn’t just a policy.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ไม่เห็นจะต้องเปลี่ยนนโยบายเลย
I don't see any need to change the policy at all.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
นโยบายการเมืองของผมครับ
My political policy.
ผมทำตามหน้าที่ผมไม่มีอำนาจเรื่องนโยบายที่ลอส อลามอส
I’m just doing my job. I have no authority over policy at Los Alamos.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เรากำลังทำตามนโยบายของเขา
We are following his policy.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ผมขอดูนโยบายได้ไหมครับ?
Could I see the policy, please?
ทุกๆคนมีนโยบาย
Everyone has their own policy.
ด้วยความเคารพแต่นั่นเป็นนโยบายที่แย่มากๆ
With all due respect, that’s a really terrible policy.
นโยบายบนใบปลิวนั้นไม่ใช่คำสัญญา
The policy on that flyer is not a promise.
— Il postino (1994)
นายไม่ได้สนใจนโยบายของฉันเลยเหรอ
Don't you care about my policies at all?
คุณคิดว่าคุณมีอิทธิพลอย่างมากกับนโยบายนิวเคลียร์ของสหรัฐฯไหมครับ?
Do you think you have a lot of influence over U.S. nuclear policy?
คุณก็มีนโยบาย
You have policies too.
ไปดูนโยบายกองทัพดีกว่า
Let's take a look at the military's policies instead.
คุณก็รู้ดีว่าซีพีไอร้องขอว่าช่วงการเลือกตั้งอย่าเปลี่ยนนโยบาย
You know very well that CPI asked for no policy changes during the election period.
เขาใช้ชื่อเสียงตัวเองผลักดันนโยบาย
He uses his fame to promote the policy.
กฎหมายและนโยบายเศรษฐกิจต้องแบบนี้สิ
Laws and economic policies—this is how it should be.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
นโยบายกองทัพมาแล้วครับ
The military policy is here.