นโยบาย

policy, plan

n a ˦˥ j oː ˧ b aː j ˧
noun Uncommon #6,151
policy, plan
TH: รัฐบาลประกาศนโยบายใหม่วันนี้
EN: The government announced a new policy today.

นายไม่ได้สนใจนโยบายของฉันเลยเหรอ

Don't you care about my policies at all?

— Il postino (1994)

ไม่เห็นจะต้องเปลี่ยนนโยบายเลย

I don't see any need to change the policy at all.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไปดูนโยบายกองทัพดีกว่า

Let's take a look at the military's policies instead.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ด้วยความเคารพ แต่นั่นเป็นนโยบายที่แย่มากๆ

With all due respect, that’s a really terrible policy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทุกๆ คนมีนโยบาย

Everyone has a policy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณก็รู้ดีว่าซีพีไอร้องขอว่าช่วงการเลือกตั้งอย่าเปลี่ยนนโยบาย

You know very well that CPI requested that policies not be changed during the election period.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กฎหมายและนโยบายเศรษฐกิจ ต้องแบบนี้สิ

Laws and economic policies—this is how it should be.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณคิดว่าคุณมีอิทธิพลอย่างมาก กับนโยบายนิวเคลียร์ของสหรัฐฯไหมครับ?

Do you think you have a lot of influence over U.S. nuclear policy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กองทัพไม่ใช่แค่นโยบาย

The military isn’t just a policy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นโยบายการเมืองของผมครับ

My political policy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมไม่มีอำนาจเรื่องนโยบายที่ลอส อลามอส ถ้าโดนสั่งอะไร ผมก็ต้องทำ

I have no say in policy at Los Alamos. If I’m given an order, I have to follow it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมขอดูนโยบายได้ไหมครับ?

Could I see the policy, please?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่เป็นนโยบายใหม่ ของผอ.ท่านใหม่ของเรา

This is a new policy from our new director.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นโยบายบนใบปลิวนั้น ไม่ใช่คำสัญญา

The policy on that flyer is not a promise.

— Il postino (1994)

นโยบายกองทัพมาแล้วครับ

The military policy is here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรากำลังทำตามนโยบายของเขา

We are following his policy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นโยบาย "การศึกษาสำหรับทุกคน" ทำให้เด็กทุกคนมีสิทธิ์นี้

The “education for all” policy gives every child this right.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณก็มีนโยบาย

You have policies too.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หมอนั่นบอกว่า "นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ คิดว่านโยบายนี้โง่มาก"

That guy said, "Most scientists think this policy is incredibly stupid."

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)