ท่านคง

ผมว่าท่านคงสนใจฟังข้อเสนอของคุณ

I think he would be interested in hearing your proposal.

— รีเบคกา (1940)

ท่านคงมาอธิบายเรื่องนี้ บอกซิว่าลูกข้าตายเพราะอะไร

You must have come to explain this. Tell me, what did my child die of?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้ารอดกลับมา ท่านคงโปรดปรานข้า

If I make it back alive, you will surely favor me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมว่าแผนท่านคงใช้ไม่ได้หรอกครับ

I don't think your plan will work.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่ท่านคงไม่บอกนายว่าฉันบังคับ โอเคมั้ย

But you won't tell him that I forced you, okay?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ท่านคงรู้ว่ามันคืออะไรใช่ไหม

You probably know what it is, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านคงไม่เห็นเช่นนั้นหรอก

You probably wouldn’t see it that way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่ท่านคงไม่เห็นความกลัวในตาเขา

But you probably wouldn’t see the fear in his eyes.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ท่านคงหวังกับเอ็งไว้มาก ถึงได้กล้าให้ลงประชันกับขุนอิน

He must have high hopes for you to dare let you compete against Khun In.

— The Overture (2004)

ใช่ ตอนที่ท้อง ท่านคงรักเธอมาก

Yes, you must have loved her very much when you were pregnant.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)