ประเด็น

นี่นั่นแหละประเด็น

Exactly, that's the point.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายยังไม่ได้พูดเข้าประเด็นเลย

You still haven't gotten to the point.

— โหด เลว ดี (1986)

ประเด็นคืออะไร

What's the point?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาอยากให้ฉันมีชีวิตซึ่งไม่ใช่ประเด็น

He wants me to live, which isn't the point.

— โซลาริส (1972)

นั่นแหละประเด็น

That's exactly the point.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ใช่ประเด็น

That's not the point.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นั่นแหละลุงที่เป็นประเด็น

That's the uncle everyone is talking about.

— A Taxi Driver (2017)

นั่นไม่ใช่ประเด็น

That's not the point.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วประเด็นคืออะไร

So what's the point?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ประเด็นนี้ก็น่าสนใจนะ

This is an interesting point too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นนะ

But that’s not the point.

— पीकू (2015)

แค่ตั้งประเด็น

Just raising the issue.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นแหละประเด็นของผมล่ะ

That's exactly my point.

— ไซโค (1960)

เข้าประเด็นด้วย

Get to the point.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ใช่ประเด็นนะคะพ่อ

That's not the point, Dad.

— पीकू (2015)

กลับเข้าประเด็น

Let's get back to the point.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ประเด็นมันไม่ใช่ตรงนั้น

That's not the point.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นั่นคือประเด็น

That's the point.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เรื่องนั้นไม่ใช่ประเด็น

That’s not the point.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ลูกความของฉันพูดมีประเด็น

But my client has a point.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมเข้าใจประเด็นของคุณ

I understand your point.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตรงประเด็นเลยพวก

Right on point, guys.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ประเด็นคือ

The thing is...

— पीकू (2015)