Yap.Town

ฉันไม่เข้าใจ

I don't understand

→ ฉัน
phrase Common #2,605
I don't understand A common way to say that you do not understand something. ฉัน means “I” and is commonly used by female speakers, though it can also be used more generally. The polite particles นะ and ค่ะ may be added depending on tone and speaker.
TH: ฉันไม่เข้าใจว่าคุณพูดอะไร
EN: I don't understand what you're saying.

ฉันไม่เข้าใจคุณ.

I don't understand you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทอมพูดบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ

Tom said something I didn't understand.

ฉันไม่เข้าใจว่าเขาสอนวิชานี้ในหนึ่งปีได้ยังไง

I don't understand how he could teach this subject in just one year.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ว่าฉันไม่เข้าใจค่ะ

But I don't understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันไม่เข้าใจเธอจริงๆ

I really don't understand you.

— पीकू (2015)

ฉันไม่เข้าใจการตัดสินใจของคุณเลย

I don't understand your decision at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันไม่เข้าใจคุณซักคนนึงเลย

I don’t understand a single one of you.

— ไททานิค (1997)

ฉันไม่เข้าใจนาย

I don't understand you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่เข้าใจว่าใครรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดนี่

I don't understand who's responsible for all of this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันไม่เข้าใจเลย

I don't understand at all.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าฉันไม่เข้าใจ

If I don't understand

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่เข้าใจคำคำนั้นด้วยซ้ำ

I don't even understand that word.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมลูกอย่างเธอถึงกล้าพูดจาแบบนั้นกับแม่

I really don't understand how you, my child, can dare speak to your mother like that.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เป็นสีแดงสดเรื่องที่ฉันไม่เข้าใจตลอดเวลา

It’s bright red—the thing I never understand.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส

I don't understand French.

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมไม่เลย

I don't understand why. No, not at all.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่เข้าใจ

I don't understand.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไม

I don't understand why at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่เข้าใจคำนี้

I don't understand this word.

ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมลูกอย่างเธอถึงได้กล้าพูดจาแบบนั้นกับแม่

I really don't understand how you, my own child, could dare speak to your mother like that.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีอย่างหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจพวกนายเลย

There’s one thing about you guys that I just don’t understand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันไม่เข้าใจลูกคนไหนสักคนเลย

I don't understand any of my children at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เสียวเสี่ยวฉันไม่เข้าใจเธอเลยจริงๆ

Xiaoxiao, I really don't understand you at all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คาบีร์พวกฉันไม่เข้าใจว่าทำไมนายถึงคิดว่าฉันจะทำเป็นอะไรของนาย

Kabir, dude, I don’t understand why you think I’d do it. What’s wrong with you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ฉันไม่เข้าใจนะ

But I don't understand.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

I don't understand what you're saying.

ฉันไม่เข้าใจ!

I don't understand!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่เข้าใจเลยว่านายทำอะไร

I have no idea what you're doing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่เข้าใจคุณ

I don't understand you.

ขุดเรื่องนี้มาพูดเพื่อฉันไม่เข้าใจจริงๆ

Why bring this up? I really don't understand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่ได้บอกให้เลิกคิดถึงแต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอต้องไป

I never told you to stop missing me, but I don’t understand why you have to leave.

— Ne le dis à personne (2006)

ขอโทษนะเพื่อนแต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

Sorry, friend, but I don't understand why.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่เข้าใจวิธีของคุณเลย

I don't understand your way of doing things at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีหลายคำที่ฉันไม่เข้าใจ

There are many words I don't understand.

ฉันไม่เข้าใจ.

I don't understand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)