Yap.Town

ฉันไม่เข้าใจ

I don't understand

→ ฉัน
phrase Common #2,936
I don't understand ฉัน is a first-person pronoun commonly used by women and also in formal or polite speech by men.
TH: ฉันไม่เข้าใจคำถามนี้
EN: I don't understand this question.

ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมลูกอย่างเธอ ถึงได้กล้าพูดจาแบบนั้นกับแม่

I really don't understand how you, my own child, could dare speak to your mother like that.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ฉันไม่เข้าใจนะ

But I don't understand.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันแน่ใจว่ายังมีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ แต่บางทีจะเข้าใจหรือไม่ก็ไม่สำคัญ

I'm sure there's still something I don't understand, but maybe it doesn't matter whether I ever understand it or not.

ฉันไม่เข้าใจวิธีของคุณเลย

I don't understand your way of doing things at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทอมพูดบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ

Tom said something I didn't understand.

ฉันไม่เข้าใจเลยว่านายทำอะไร

I have no idea what you're doing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่เข้าใจเรื่องที่ว่าพวกเขาทำให้ฉันกลับมามีสุขภาพดี

I don’t understand how they got me healthy again.

เสียวเสี่ยว ฉันไม่เข้าใจเธอเลยจริงๆ

Xiaoxiao, I really don't understand you at all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่เข้าใจเรื่องเซาท์พอร์ตเลย

I don't understand anything about Southport.

ฉันไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส

I don't understand French.

ถ้าฉันไม่เข้าใจ

If I don't understand

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่อย่าเพิ่งทำอะไรถ้าฉันไม่เข้าใจ?

But don’t do anything until I understand, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่เข้าใจคุณ

I don't understand you.

ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไม

I don't understand why at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่เข้าใจเลย

I don't understand at all.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่เข้าใจนาย

I don't understand you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรื่องที่ฉันไม่เข้าใจตลอดเวลา

Something I never understand.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่เข้าใจคำคำนั้นด้วยซ้ำ

I don't even understand that word.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่เข้าใจคุณ.

I don't understand you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีหลายคำที่ฉันไม่เข้าใจ

There are many words I don't understand.

ฉันไม่เข้าใจ!

I don't understand!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

I don't understand what you're saying.

ฉันไม่เข้าใจ.

I don't understand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่เข้าใจลูกคนไหนสักคนเลย

I don't understand any of my children at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาบอกว่ากุญแจสำคัญ คือหันหลังมองดูเงา ในตอนนั้น ฉันไม่เข้าใจ

He said the key was to turn around and look at the shadow. At the time, I didn’t understand.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ

There’s something I don’t understand.

ฉันไม่เข้าใจเธอจริงๆ

I really don't understand you.

— पीकू (2015)

ขุดเรื่องนี้มาพูดเพื่อ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

Why bring this up? I really don't understand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่เข้าใจ

I don't understand.

— วิคเค็ด (2024)

"ฉันไม่เข้าใจคุณ อเล็กชองด์"

I don't understand you, Alexandre.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันไม่เข้าใจคุณซักคนนึงเลย

I don’t understand a single one of you.

— ไททานิค (1997)

แต่ว่าฉันไม่เข้าใจค่ะ

But I don't understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมลูกอย่างเธอ ถึงกล้าพูดจาแบบนั้นกับแม่

I really don't understand how you, my child, can dare speak to your mother like that.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่เข้าใจคำนี้

I don't understand this word.

ฉันไม่เข้าใจการตัดสินใจของคุณเลย

I don't understand your decision at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีอย่างหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจพวกนายเลย

There’s one thing about you guys that I just don’t understand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)