ขออวยพรให้

ดังนั้นในฐานะพี่สาวฉันขออวยพรให้ชีวิตการแต่งงานของคุณจงมีความสุข

So, as your older sister, I wish you a happy married life.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พ่อขออวยพรให้ลูกอยู่เย็นเป็นสุขมีแต่ความเจริญยิ่งๆขึ้น

I wish you a peaceful, happy life and ever-increasing prosperity.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ข้าขออวยพรให้ท่านมีอายุมั่นขวัญยืน

I wish you a long and prosperous life.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราขออวยพรให้คุณโชคดีละกันนะ

Well, we wish you the best of luck, then.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมขออวยพรให้คุณทั้งสองครองรักกันตลอดไป

I wish you both a lifetime of happiness together.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)