ทำลายชีวิต

ruin someone’s life

→ ทำลาย
phrase Rare #11,224
ruin someone’s life Literally means “destroy life”; commonly used to describe causing severe harm or misery to someone’s life.
TH: การโกหกของเขาทำลายชีวิตฉัน
EN: His lies ruined my life.

เรื่องที่คนรักตายเขาทำลายชีวิตและบริษัทของคุณด้วย

When his loved one died, he ruined his own life—and your company too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทำลายชีวิตฉัน

You ruined my life.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แล้วมันก็เหมือนกับว่ากำลังทำลายชีวิตแซมไปด้วย

And it feels like I'm ruining Sam's life too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาเป็นเทพแห่งความตายทำลายชีวิตและจิตใจ

He is the god of death, destroying lives and minds.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)