มันเป็นเพียง

มันเป็นเพียงสิ่งที่เราหวังไว้ ดวงตาในท้องฟ้า.

It’s merely what we hoped for—the eyes in the sky.

— วิคเค็ด (2024)

แต่ถึงอย่างไร, มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

But in any case, it’s only the beginning.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

“มันเป็นเพียงจังหวะของหัวใจของฉัน ซึ่งเพียงแค่ร้องเพลงของคุณเท่านั้น”

“It’s just the rhythm of my heart, which sings only your song.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลง

It’s just a change.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงคน

I guess it's just a person.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว

It’s only a temporary solution.

มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงนะที่รัก

It’s just a change, darling.

— วิคเค็ด (2024)

แต่ มันเป็นเพียงข่าวลือ

But it’s only a rumor.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณอาจคิดว่ารู้จัก แต่ส่วนใหญ่ มันเป็นเพียงตำนาน

You may think you know it, but for the most part, it’s just a legend.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันเป็นเพียงการแสดง ระหว่างเจ้ากับเขา

It’s just an act between you and him.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)