อีกเรื่องหนึ่ง

อีกเรื่องหนึ่ง ฉันสรุปยอดบัญชีของคุณตามที่คุณขอให้ทำทุกเดือนแล้ว

One more thing: I’ve summarized your account balance as you asked me to do every month.

มันเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ แทบไม่มีโรงเรียนไหนทำตามเลย

It’s another thing that almost no schools follow.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อีกเรื่องหนึ่ง ฉันวัดระดับกินน้ำลึกตอนบรรทุกหนังสือแล้ว

One more thing: I’ve already measured how deep the boat sits in the water when it’s loaded with books.

“ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง” วิลเลียม วิลเลียมสันประกาศ

“There’s one more thing,” William Williamson announced.

เรื่องหนึ่งพาไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง

One thing leads to another.

แต่ความรักก็เรื่องหนึ่ง ง้อเธอก็อีกเรื่องหนึ่ง

But love is one thing; making it up to you is another.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อีกเรื่องหนึ่ง, เกิดอะไรกับเธอ และนายริวอะไรนั่น?

One more thing—what’s going on with you and that Ryu guy?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

“มีอีกเรื่องหนึ่ง” เธอพูด

“There’s one more thing,” she said.