idea, concept
และฉันคิดว่าแนวคิดยอดเยี่ยม
And I think the idea is excellent.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ไปเยอรมันนีเรียนกับแม็กซ์ บอร์นไปเรียนแนวคิดทฤษฏีผมจะแนะนำไปให้
Go to Germany and study with Max Born, focusing on theoretical concepts. I’ll introduce you to him.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
มันเชื่อมโยงกับความจริงน้อยที่สุดหรือเชื่อมโยงทางกลไกแต่ไม่ใช่แนวคิด
It has the least connection to reality, or is connected mechanically but not conceptually.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ฉันถามว่าขอยืมแนวคิดได้ไหม
I asked if I could borrow the idea.
ฉันเอามาแค่แนวคิด
I only brought the idea.
แนวคิด
Concept
มันอยู่ที่แนวคิด
It’s all about the concept.
ฉันไม่มีแนวคิด
I have no idea.
แนวคิดชีวิตคู่ของคุณเป็นแบบนั้น
That’s your idea of married life.
แนวคิดพวกเขาคล้ายกัน
Their ideas are similar.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
รักคือความรู้สึกที่เราประสบได้แต่ไม่อาจอธิบายเราอธิบายแนวคิดได้
Love is a feeling we can experience but cannot explain. We can explain concepts.
— โซลาริส (1972)
ผมมั่นใจแนวคิดอิสระที่จะพัฒนาโลกของเราทำไมต้องยึดอุดมการณ์เดียวด้วย?
I believe in the freedom to shape our world. Why do we have to adhere to a single ideology?