ออกจากห้อง

เห็นอยู่ว่าเธอออกจากห้องของคุณ

I saw you leave your room.

— 2046 (2004)

ห้ามแกออกจากห้องนี้ จนกว่าฉันจะอนุญาต

Don't leave this room until I give you permission.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ห้ามใครออกจากห้องนี้

No one is allowed to leave this room.

และถ้าได้ยินเสียงอะไรก็อย่าออกจากห้องแกเป็นอันขาด

And no matter what you hear, don’t leave your room under any circumstances.

ทุกคนออกจากห้อง

Everyone left the room.

— Death Whisperer (2023)

แล้วบางที เวลาที่เขาออกจากห้อง ก็เหมือนว่าเขาร้องไห้

And sometimes, when he leaves the room, it seems like he's crying.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราเสียใจ กรุณาออกจากห้อง!

We're sorry. Please leave the room!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันปิดมันแล้วก่อนที่จะออกจากห้อง

I turned it off before leaving the room.

— รีเบคกา (1940)

“อยู่ห้องเขา พอผัวตายเมื่อวานนี้ก็เป็นลมแล้วก็เลยไม่ได้ออกจากห้องจนเดี๋ยวนี้”

She was in her room. When her husband died yesterday, she fainted and hasn’t come out since.