งานปาร์ตี้

เด็กหญิงทุกคนจะควงเด็กชายมางานปาร์ตี้

Every girl will bring a boy to the party.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไก่ในงานปาร์ตี้เมื่อคืนน่าจะตัวละสองร้อย

The chickens at last night’s party were probably 200 baht each.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณกำลังบอกฉันนั่นเป็นงานปาร์ตี้ครั้งแรกของคุณเหรอ?

Are you saying that was your first party?

— วิคเค็ด (2024)

ว่าจะให้เธอมางานปาร์ตี้กับฉันแล้วให้กงกงอับอายไปตลอดชาติจนกว่าแกจะลืมแล้วตายไป

I was going to bring you to the party with me and make Gong Gong live in shame for the rest of his life—until he forgets and dies.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราไม่ได้จูบกันในงานปาร์ตี้แต่…ฉันชวนเธอมาค้างที่บ้าน

We didn’t kiss at the party, but… I invited her to stay the night at my place.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณจะไปงานปาร์ตี้ของซินดี้มั้ย

Are you going to Cindy's party?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แม่ยังอยากจัดงานปาร์ตี้ไหม?

Does Mom still want to have a party?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราเจอกันที่งานปาร์ตี้

We met at the party.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พวกท่านจัดงานปาร์ตี้ขึ้น

You threw a party.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่ถูกกับงานปาร์ตี้จริงๆนะ

I'm really not a party person.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)