อ้าปาก

open your mouth

→ อ้า
phrase Rare #8,987
open your mouth Literally means to open one’s mouth. It is often used as an imperative, especially when telling someone to open their mouth for eating, examination, or putting something in.
TH: อ้าปากหน่อย ขอผมดูฟันหน่อย
EN: Open your mouth so I can check your teeth.

อ้าปากแล้วเอาห่านใส่ขอห่านชิ้นโตจากฟรานซ์มาให้ฟรานซ์

Open your mouth and put the goose in. Get a big piece of goose from France for Franz.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อ้าปากกินซะ

Open your mouth and eat.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อ้าปากกว้าง

Open your mouth wide.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อ้าปากซิอ้า..

Open your mouth. Ahh…

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จับมันอ้าปากค่อยๆ

Hold it and gently open its mouth.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อ้าปาก

Open your mouth.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฮากุอ้าปากสิ!

Haku, open your mouth!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)