Yap.Town

โลกของ

world of

→ โลก
phrase Uncommon #3,202
world of Used to refer to someone’s personal world or sphere of experience; the person is usually named after ของ.
TH: นี่คือโลกของฉัน
EN: This is my world.

โลกของเหตุและผลซ่อนอยู่

The world of cause and effect lies hidden.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมถึงเข้าใจว่าผู้คนที่นี่ ร่างกายเหมือนกันกับโลกของผม

Only then did I understand that the people here have bodies just like those in my world.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

“โลกของคุณไม่เหมือนโลกของผม” อาร์เธอร์กล่าว

“Your world isn’t like mine,” Arthur said.

สำหรับฉัน โลกของเขาเป็นสิ่งสวยงาม

To me, his world is beautiful.

— Fast & Feel Love (2022)

โลกของเขามีกฎหมาย

His world has laws.

ข้าจะกลับไปยังโลกของข้าเช่นกัน

I will return to my world as well.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีเรื่องมากมายที่จะถาม เกี่ยวกับโลกของเธอ

I have so many questions about your world.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โลกของผมเหรอ

My world?

— รีเบคกา (1940)

โลกของผมแค่จับมือก็สื่อสารกันได้แล้ว

In my world, we can communicate just by holding hands.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และค้นพบโลกของฉันใหม่

and rediscover my world

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นั่นคือตอนที่ผมเข้าสู่โลกของมาเฟีย

That was when I entered the world of the mafia.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันคิดว่าการให้ดาบไป ฉันจะหนีโลกของเกียงฮูพ้น

I think if I give up the sword, I can escape the world of martial arts.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นี่คือโลกของมนุษย์ล่ะ

This is the human world.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่ก็ใช่โลกของนักสู้ด้วยไม่ใช่เหรอ

Isn't this also the world of fighters?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

โลกของเขามีแผนการใช้จ่าย

His world has a spending plan.

โลกของมนุษย์สิ้นสุดลง

The world of humanity has come to an end.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คือโลกของฉัน

It's my world.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โลกของเราไม่ใส่อะไรเลย

Our world has nothing on at all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณผู้หญิง โลกของเราไม่โกหก ที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณว่าจะเชื่อหรือไม่

Ms., our world doesn’t lie. The rest is up to you—whether you choose to believe it or not.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยากให้โลกดีขึ้นสักหน่อยเพราะฉัน และเธอก็คือคนเดียวที่จะทำให้โลกของผมดีขึ้น

I want to make the world a little better, and you’re the only one who can make my world better.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันเปลี่ยนโลกของคนพวกนี้

It has changed the world for these people.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

"โลกของดั๊ดลี่ย์"

Dudley’s world

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันไม่เหมือนโลกของมนุษย์

It’s not like the human world.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

โลกของฉันเริ่มและจบลง บนที่ดินผืนเล็กนั่น

My world begins and ends on that little patch of land.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันก็มีโลกของฉัน

I have my own world too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผู้มาโปรดโลกของคนทั้งหลาย ความน่ากลัวสำหรับตน เร็วกว่านั้นอีก บาบิตา

The savior of the whole world—and a terror to oneself—even sooner than that, Babita.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน

Welcome to my world.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โลกของนักสู้ ไม่ใช่โลกของลูกแล้ว

The world of fighters is no longer the world of children.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

โลกของฉันที่เผยสู่สายตาใครๆ จะต้องทำให้ทุกคนประหลาดใจ

The world I reveal to everyone will leave them all amazed.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)