reputation, fame
งั้นควรคิดถึงชื่อเสียงขุนนางของคุณ
Then you should consider your reputation as a nobleman.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ผมได้ยินชื่อเสียงคุณมามากคุณได้ยินอะไรมา?
I've heard a lot about you. What have you heard?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ถึงรู้จักชื่อเสียงแต่ก็ไม่รู้ว่าหน้าตาเป็นยังไง
Even though I know of them by reputation, I don't know what they look like.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ชื่อเสียงสกุลกงอยู่ในกำมือที่ปลอดภัยแน่
The Gong family’s reputation is definitely in safe hands.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ส่วนคนนี้ต้าดีหัวหน้าเขตเฉวียนวานชื่อเสียงโด่งดังมาก
As for this person, Ta Dei, the district chief of Tsuen Wan, he is very famous.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
นักมวยปล้ำทุกคนฝันที่จะนำเกียรติยศชื่อเสียงมาสู่ประเทศชาติ
Every wrestler dreams of bringing honor and glory to their country.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)