แต่ผมไม่

แต่ผมไม่อยากจะรื้อฟื้นถึงมันอีก

But I don't want to bring it up again.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

“แต่ผมไม่ขอยืนยันว่ามันเป๊ะตามนั้น”

But I can’t guarantee it’s exactly like that.

แต่ผมไม่อยู่

But I’m not there.

ผมอยากจะเลิกหลงรักแบบนี้ แต่ผมไม่เข้มแข็งพอ

I wish I could stop being in love like this, but I’m not strong enough.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่ผมไม่ ขอโทษนะ สาวน้อย

But I don't. Sorry, little girl.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมรู้ว่าผมต้องทำงานตามคุณ แต่ผมไม่เต็มใจที่จะเล่นเกมส์ของคุณ

I know I have to work under you, but I’m not willing to play your games.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ผมไม่สูบ

But I don't smoke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมน่าจะกลับ แต่ผมไม่กลับ

I probably should have gone back, but I didn't.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ผมไม่มีอะไรจะบอกคุณ

But I have nothing to tell you.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่ผมไม่บ้า

But I'm not crazy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)