หนังสือเล่มไหน

which book

→ หนังสือ
phrase Rare #12,605
which book หนังสือ means “book,” and เล่ม is the classifier used with books; ไหน means “which.”
TH: คุณชอบหนังสือเล่มไหนมากที่สุด
EN: Which book do you like best?

เคยอ่านหนังสือเล่มไหนแล้วชอบบ้างหรือเปล่า

Have you ever read a book that you liked?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายไม่เคยชอบหนังสือเล่มไหนจนอ่านจบเลยเหรอ

Have you never liked any book enough to finish reading it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)