พ่ายแพ้

ไม่เคยนึกเลยว่าจะมาพ่ายแพ้การแข่งทางความคิด

I never imagined I’d lose a battle of wits.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พวกเขาจะพ่ายแพ้

They will be defeated.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กีตาพ่ายแพ้ในการแข่งขันรอบแรก

Gita lost in the first round of the competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กอนดอร์พ่ายแพ้

Gondor has fallen.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีใครคาดคิดว่านักมวยปล้ำรัสเซียจะพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วเช่นนั้น

No one expected the Russian wrestler to lose so quickly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หากจะว่าแพ้ก็คือเธอพ่ายแพ้ตัวเองเท่านั้น

If you can call it a defeat, then you’ve only been defeated by yourself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไลมู ไบเป็นศัตรูผู้พ่ายแพ้ของคุณ

Lai Mu Bai is your defeated enemy.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอเป็นศิลปินเก่าและเธอชอบพวกนักกีฬาที่ร้องไห้เมื่อพ่ายแพ้เธอไม่ชอบเห็นผู้ชาย

She is a former artist, and she likes athletes who cry when they lose. She doesn’t like seeing men.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สกุลกงไม่เคยพ่ายแพ้มาก่อน

The Gong family had never been defeated before.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แม้แต่ราชามังกรทะเลตะวันออกยังพ่ายแพ้

Even the Dragon King of the Eastern Sea was defeated.

— นาจา 2 (2025)