คำแนะนำ

อัยการขอแนะนำให้ทำตามคำแนะนำคุณร็องซี

The prosecutor recommends following Mr. Rongsi’s advice.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาขอคำแนะนำจากฉัน

He asked me for advice.

แต่นั่นคือคำแนะนำของเออีซี

But that’s the AEC’s recommendation.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันคือคำสั่งไม่ใช่คำแนะนำ

It’s an order, not a suggestion.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ก่อนที่ฉันจะเจอกับสามีน่ะเธออยากได้คำแนะนำเหรอ

Before I met my husband, did you want some advice?

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันคิดว่ามันเป็นคำแนะนำที่แย่มาก

I think it’s terrible advice.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณไม่ต้องการคำแนะนำแล้วเหรอ

You don’t want any advice anymore?

— ชิคาโก้ (2002)

มีคำแนะนำอะไรมั้ยคะท่านนายพล

Do you have any advice, General?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

Thank you for your advice.

ฉันจะให้คำแนะนำเล็กน้อย

I’ll give you a little advice.

— ชิคาโก้ (2002)