มาที่นี่ เพื่อ

come here to; come here in order to

→ มา

phrase Rare #12,463

come here to; come here in order to Used to say that someone comes here for a particular purpose; เพื่อ introduces the purpose. In standard Thai writing, there is normally no space before เพื่อ, but this entry preserves the exact spaced form.

TH: เรามาที่นี่ เพื่อบันทึกคำสารภาพของคุณ

EN: We came here to record your confession.

เรามาที่นี่เพื่อบันทึก คำสารภาพ ของคุณ เกี่ยวกับ ข้อสงสัย เรื่องการ โกง การสอบเอสติก

We’re here to record your confession regarding suspicions that you cheated on the ESTIC exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เรา ถึง ย้ายมาที่นี่เพื่อชีวิตที่สงบ มากขึ้น

We moved here for a more peaceful life.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทำไม จะมีใคร จะ จ่ายเงิน เพื่อมาที่นี่เพื่อดูการแข่งขัน

Why would anyone pay to come here to watch the competition?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ข้า ยัง เป็นซวนและ ข้า ก็ยัง วิ่งมาที่นี่เพื่อเตือน พวกท่าน ทุกคน

I am still Xuan, and I came running here to warn you all.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แกมาที่นี่เพื่อมาเล่น งั้น เหรอะ

You came here just to play, huh?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)