บอกได้ไหมว่า

can you tell me

→ บอก
phrase Rare #14,331
can you tell me A polite way to ask someone for information, followed by an indirect question. Literally, it means “can you tell me that...”
TH: บอกได้ไหมว่าร้านนี้ปิดกี่โมง
EN: Can you tell me what time this shop closes?

บอกได้ไหมว่าการฆ่าหมู่โง่เง่าของคุณมันดีตรงไหน

Can you tell me what's good about your stupid mass killing?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

บอกได้ไหมว่าใครโกรธกว่ากัน

Can you tell who is angrier?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)