บุกรุก

invade, trespass

b u k̚ ˨˩ r u k̚ ˦˥
verb Rare #11,152
invade
TH: ทหารบุกรุกเข้าไปในประเทศเพื่อนบ้าน
EN: The soldiers invaded the neighboring country.
trespass
TH: ห้ามบุกรุกพื้นที่ส่วนบุคคล
EN: Do not trespass on private property.

มันบุกรุกจิตวิญญาณผมแล้ว

It has already invaded my soul.

— โซลาริส (1972)

ทำไมบุกรุกเหรอ

Why? Are you trespassing?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ที่มาบุกรุกรังของพวกเจ้าได้โปรดเข้าใจด้วยนะพวกเราไม่ใช่ศัตรู

Please understand that we didn’t mean to intrude on your nest. We’re not enemies.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มึงบุกรุกแล้วกูกำลังจะเรียกตำรวจ

You're trespassing, and I'm about to call the police.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ล่ามันมนุษย์บุกรุก!

Hunt it down! Human intruder!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)