Yap.Town

aller chercher

to go get

→ aller
phrase Very common #1,952
to go get Often used when going somewhere to bring back a person or thing.
FR: Je vais aller chercher les enfants à l’école.
EN: I’m going to pick up the kids from school.

J'ai dû aller chercher quelque chose dans ma chambre.

I had to go get something from my room.

Faut-il aller chercher plus de balles ?

Do we need to go get more balls?

— Roma (2018)

Quelqu'un veut-il aller chercher un truc à manger avec moi ?

Does anyone want to go get something to eat with me?

Tu veux jouer à aller chercher ?

Do you want to play fetch?

Il me faut aller chercher quelque chose.

I need to go get something.

Yanni peut aller chercher une autre fille.

Yanni can go find another girl.

Je voudrais aller chercher mes affaires.

I would like to go get my things.

Laissez-moi aller chercher Hina.

Let me go get Hina.

— Les Enfants du temps (2019)

Il m'a fallu aller chercher quelque chose dans ma chambre.

I had to go get something from my room.

Je vais devoir aller chercher le reste en bas.

I'll have to go get the rest downstairs.

— Cours, Lola, cours (1998)

Où aller chercher des bambous ?

Where can I go to get bamboo?

— Mekong Hotel (2012)

Mais je dois d'abord aller chercher mes résultats d'analyse.

But first I have to go pick up my test results.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu peux aller chercher le dossier de Mme Paiva ?

Can you go and get Ms. Paiva's file?

— Je suis toujours là (2024)

On nous demande encore d'aller chercher ses affaires.

We're being asked to go pick up his things again.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'ai dû aller chercher Kit Kat.

I had to go get Kit Kat.

— Il était Temps (2013)

Tu veux pas aller chercher une glace ?

Don't you want to go get some ice cream?

Il doit aller chercher son père à la gare.

He has to pick up his father at the station.

Ah, au fait, tu peux aller chercher l'appareil photo ?

Oh, by the way, can you go get the camera?

— Silent Voice (2016)

Tom demanda à Mary d'aller chercher John.

Tom asked Mary to go get John.

Tu peux aller chercher Maria ?

Can you go and get Maria?

— Silent Voice (2016)

Vous feriez mieux d'aller chercher les armes.

You'd better go get the weapons.

— Alien, le huitième passager (1979)

J'aimerais vous aider à aller chercher ce dont vous avez besoin.

I’d like to help you go get what you need.

Pourquoi aller chercher du sang ailleurs ?

Why go looking for blood elsewhere?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tom veut aller chercher des informations.

Tom wants to go and find some information.

Je veux aller chercher maman à la gare.

I want to go pick Mom up at the station.

— Nobody Knows (2004)

Tu veux bien aller chercher ma mère ?

Would you be willing to go and get my mother?

— The Big Sick (2017)

Tom demanda à Marie d'aller chercher une tasse de café pour lui.

Tom asked Marie to get him a cup of coffee.

Il ne se lève jamais, sauf pour aller chercher quelque chose sur ses étagères.

He never gets up except to get something from his shelves.

Dis-lui d'aller chercher l'argent de mon père.

Tell him to go get my father’s money.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il va falloir aller chercher cette carapace dès demain.

We'll have to go and get that shell tomorrow.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il va aller chercher le Graal pour nous.

He will go and get the Grail for us.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Laissez-moi aller chercher mon portefeuille !

Let me go get my wallet!

Tu peux aller chercher des boissons, Jeanette ?

Can you go get some drinks, Jeanette?

— Il est de retour (2015)

Nos locataires ils prennent pas le taxi pour aller chercher leur pain.

Our tenants don't take taxis to go get their bread.

— Le Bras de diamant (1969)

Mais comment puis-je aller chercher mes trucs ?

But how can I go get my stuff?

— Porn in the Hood (2012)