le couteau

Donne-moi le couteau et laisse-moi couper le pain.

Give me the knife and let me cut the bread.

La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table.

The woman reached out to grab the knife on the table.

C'est le couteau.

It’s the knife.

— Funny Games (1997)

Le couteau aurait été lancé d'ici ?

Could the knife have been thrown from here?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ne laissez pas l'enfant jouer avec le couteau.

Don't let the child play with the knife.

Il avait déjà le couteau dans le dos.

He already had the knife in his back.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Préférons-nous le couteau ?

Do we prefer the knife?

— Funny Games (1997)

Je garde le couteau si vous prenez le lièvre.

I'll keep the knife if you take the hare.

— Manon des sources (1986)

N'amène pas le couteau.

Don't bring the knife.

— Le Retour (2003)

Où est le couteau ?

Where is the knife?

— La petite Véra (1988)

Remettez bien le couteau à sa place après usage.

Put the knife back in its place after use.

Le couteau, par exemple, est la dernière chose que tu apprends.

The knife, for example, is the last thing you learn.

— Léon (1994)

Tu avais déjà le couteau en main.

You already had the knife in your hand.

— The Shadow's Edge (2025)

Que Seryozha couru sur le couteau lui-même, parce qu'il était ivre.

Seryozha ran into the knife himself because he was drunk.

— La petite Véra (1988)

Donne-moi le couteau.

Give me the knife.

Je te ramène le couteau.

I'll bring you the knife.

— Les Affranchis (1990)

Tu lui laisses pas le choix, c'est toi qui as le couteau.

You’re not giving him/her a choice; you’re the one holding the knife.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le couteau de Dan était couvert de sang.

Dan's knife was covered in blood.

J'ai utilisé le couteau pour couper le gâteau.

I used the knife to cut the cake.

Pose le couteau.

Put down the knife.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Coupe-le avec le couteau.

Cut it with the knife.

Il a enfoncé le couteau dans son dos.

He plunged the knife into his back.

Très bien, où est le couteau ?

Very well, where is the knife?

— La petite Véra (1988)

Lâche le couteau.

Drop the knife.

— Decision to Leave (2022)

Le couteau !

The knife!

— La petite Véra (1988)

Donne-moi le couteau !

Give me the knife!

— Dune : Première partie (2021)

Tu tiens le couteau et tu fais comme ça.

You hold the knife and you do it like this.

— À bout de course (1988)

Le couteau qui était dans ta poche, c'était pas un péché ?

The knife that was in your pocket—wasn't that a sin?

— Les Diaboliques (1955)

Il avance, il a déjà le couteau.

He moves forward, he already has the knife.

— Reconnu coupable (2026)

C'est le couteau de Tom.

It's Tom's knife.

T'as le couteau ?

Do you have the knife?

— Tout sur ma mère (1999)

Je savais qu'il fallait pas retirer le couteau, tu me l'avais dit.

I knew I wasn't supposed to remove the knife; you’d told me so.

— Reconnu coupable (2026)

Le couteau a dû traverser le mur du fond.

The knife must have gone through the back wall.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)