this kind of
Je n'ai jamais eu ce genre de problème.
I've never had this kind of problem.
Ce genre de chauffeur mérite une bonne leçon !
That kind of driver deserves a good lesson!
— A Taxi Driver (2017)
Dans ce genre de film, on doit tout voir.
In this kind of film, you have to see everything.
— Tesis (1996)
Un des gamins portait ce genre de boucle d'oreille ?
Was one of the kids wearing this kind of earring?
— Mulholland Drive (2001)
Don't read this kind of book.
Je n'aime pas ce genre de maison.
I don't like this kind of house.
Sylvester Stallone, ce genre de gueules, tu vois ?
Sylvester Stallone, that kind of face, you know?
— Do the Right Thing (1989)
Voulez-vous vraiment vivre ce genre de vie ?
Do you really want to live this kind of life?
Ce genre de nourriture n'est pas vraiment mon truc.
This kind of food isn’t really my thing.
Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique.
Mr. Smith is sensitive to this kind of criticism.
On a surtout ce genre de flash.
We mostly have this kind of flash.
Parce que ce genre de vie-là, ça convient pas à tout le monde, tu sais.
Because that kind of life isn’t for everyone, you know.
— L'Ultime Héritier (2026)
Je ne suis pas ce genre de gars.
I'm not that kind of guy.
Quel enfant écoute ce genre de musique ?
What kind of child listens to this kind of music?
— Aucun autre choix (2025)
Car même à Chicago ce genre de corruption ne peut être toléré.
Because even in Chicago, this kind of corruption cannot be tolerated.
— Chicago (2002)
Il y aura toujours ce genre de problème.
There will always be this kind of problem.
Je refuse d'avoir ce genre de conversation à la con avec toi.
I refuse to have this kind of bullshit conversation with you.
— Cold Storage (2026)
Ce genre de col, c'est la dernière mode.
This kind of collar is the latest fashion.
— Lust, Caution (2007)
Vous finirez par aimer ce genre de musique.
You will end up liking this kind of music.
Ne détestez-vous simplement pas ce genre de film ?
Don’t you simply hate this kind of film?
Les Russes n'ont pas ce genre de budget.
The Russians don’t have that kind of budget.
— War Machine (2026)
Je n'ai pas l'habitude de ce genre de temps.
I'm not used to this kind of weather.
— Les Anges déchus (1995)
T'es une scientifique ou ce genre de connerie ?
Are you a scientist or some shit like that?
— Cold Storage (2026)
Tu aimes ce genre de musique ?
Do you like this kind of music?
Vous avez trop lu ce genre de livre.
You've read too many of these kinds of books.
— Mademoiselle (2016)
Il faut être un homme pour ce genre de femme.
You have to be a man for that kind of woman.
— Dans ses yeux (2009)
Je déteste ce genre de personnes.
I hate that kind of person.
Nous ne pouvons accepter ce genre de comportement.
We cannot accept this kind of behavior.
Tous les honnêtes gens dans ce monde ont dû faire face à ce genre de situation.
Every decent person in the world has had to deal with this kind of situation.
— PIKU (2015)
Je n'aime pas ce genre de romans.
I don't like this kind of novel.
Je ne savais pas que c'était ce genre de mec.
I didn't know he was that kind of guy.
— Parasite (2019)
Je n'avais jamais vu ce genre de poisson auparavant.
I had never seen this kind of fish before.
Ce genre de personne consomme son énergie physique plus lentement.
This kind of person consumes physical energy more slowly.
Quelle chance d'avoir ce genre de préoccupations.
How lucky to have worries like these.
— Parasite (2019)
Tu crois que je suis ce genre de mec ?
Do you think I'm that kind of guy?
Vous pensez que je suis ce genre de personne ?
Do you think I'm that kind of person?
— Aucun autre choix (2025)
Le chien aime ce genre de nourriture.
The dog likes this kind of food.
Ne leur raconte pas ce genre de bêtise.
Don’t tell them that kind of nonsense.
— La Bande à Baader (2008)
Ce genre de comportement est inacceptable.
This kind of behavior is unacceptable.
Ils ont déjà dû avoir ce genre de cas.
They must have dealt with this kind of case before.
— Pour l'éternité (2025)
Dans un mois ou deux, tu ne te rappelleras pas de ce genre de petits détails.
In a month or two, you won’t remember little details like that.
Nous ne pouvons tolérer ce genre de conduite.
We cannot tolerate this kind of behavior.
Il n'aurait pas fait ce genre de déclaration s'il ne les avait pas tuées.
He wouldn’t have made that kind of statement if he hadn’t killed them.
— The Chaser (2008)
Quand j'étais en primaire, j'avais peur de ce genre de manège.
When I was in elementary school, I was afraid of this kind of ride.
— Silent Voice (2016)
Je devrais te mettre une fessée pour ce genre de propos.
I should spank you for saying things like that.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Ce genre de proposition ne se refuse pas !
You can't refuse an offer like that!
Le frère de mon père avait ce genre de chauffeur.
My father's brother had that kind of driver.
— Parasite (2019)
Ne détestes-tu simplement pas ce genre de film ?
Don't you just hate this kind of movie?
Nous n'essaierons peut-être plus de lancer ce genre de produits.
Perhaps we won't try to launch this kind of product anymore.
— Bugonia (2025)
Je n'écris pas, d'ordinaire, ce genre de chanson.
I don't usually write this kind of song.
De quel droit il me pose ce genre de question ?
What right does he have to ask me this kind of question?
— Parle avec elle (2002)
On pourrait avoir ce genre de discussions en pleine journée ?
Could we have these kinds of discussions in the middle of the day?
— Scream 7 (2026)
Je ne pense pas que nous devrions prendre ce genre de risque.
I don’t think we should take that kind of risk.
He likes this kind of music.
On ne peut pas être liés à ce genre de famille.
We cannot be related to that kind of family.
— Crazy Rich Asians (2018)
Veux-tu vraiment vivre ce genre de vie ?
Do you really want to live this kind of life?
Il est habitué à ce genre de situation.
He is used to this kind of situation.
Ce genre de personne n'est pas intéressant.
People like that aren't interesting.
Les hommes remarquent toujours ce genre de femmes.
Men always notice this type of woman.
— Romance de bureau (1977)
Tu ne peux pas acheter ce genre de loyauté.
You can't buy that kind of loyalty.
Je ne peux pas faire ce genre de promesses.
I can’t make that kind of promise.
Vous voulez amener ce genre de lapins ?
Do you want to bring these kinds of rabbits?
— Jean de Florette (1986)
Même si c'est vrai, tu n'as pas le droit de propager ce genre de rumeurs.
Even if it's true, you have no right to spread that kind of rumor.
— Ip Man (2008)
Je n'aime pas ce genre de femme.
I don't like that kind of woman.
Tu viens souvent à ce genre de soirées ?
Do you often come to these kinds of parties?
— Zootopie 2 (2025)
Votre travail consiste à régler ce genre de problèmes.
Your job is to solve these kinds of problems.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
C'est quoi ce genre de débile ?
What kind of idiot is this?
Ce genre de comportement n'est pas acceptable.
This kind of behavior is unacceptable.
Je ne suis pas ce genre de fille.
I’m not that kind of girl.
Quand était la dernière fois que vous avez dû traiter ce genre de problème ?
When was the last time you had to deal with this kind of problem?
Je ne savais pas que tu t'intéressais à ce genre de problème.
I didn't know you were interested in that kind of problem.
— Le Sacrifice (1986)
Ce genre de temps n'est pas si inhabituel.
This kind of weather isn’t that unusual.
On ne déconne pas avec ce genre de bonhomme.
You don't mess with that kind of guy.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Les gens heureux ne vont pas à ce genre de concert.
Happy people don't go to that kind of concert.
— Audition (2000)
En principe, je ne mange pas ce genre de nourriture.
In principle, I don't eat this kind of food.
Je ne lis pas souvent ce genre de livres.
I don't often read this kind of book.
Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.
I can't eat this kind of food.
Aimez-vous ce genre de livre ?
Do you like this kind of book?
Il n'est pas nécessaire d'être poli avec ce genre de personne.
There's no need to be polite to that kind of person.
Je crains que ce genre de réunion ne nous mène nulle part.
I'm afraid this kind of meeting won't get us anywhere.
Ce genre de personne ne demande presque jamais d'augmentation.
This kind of person hardly ever asks for a raise.