Yap.Town

survenir

happen, occur

s y ʁ . v ə . n i ʁ
sur on, onto + venir to come
verb Rare #28,866
happen, occur Often used for something unexpected.
FR: Un problème peut survenir à tout moment.
EN: A problem can happen at any time.
Conjugation of survenir
Indicative present
SingularPlural
Third survient —
survenir
Past
survenu
Indicative future
SingularPlural
Third surviendra —
Subjunctive present
SingularPlural
First survienne —
Third survienne —
Indicative past
SingularPlural
Third survint —

Comment cela pourrait-il survenir ?

How could this happen?

Quels types d'effets secondaires pourraient survenir ?

What types of side effects could occur?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Laisser survenir !

Let it happen!

— Les Ailes du désir (1987)

L'anarchie peut survenir en temps de guerre.

Anarchy can arise in wartime.

Quand est-ce supposé survenir ?

When is this supposed to happen?

Si cela devait survenir, que feriez-vous ?

If that were to happen, what would you do?

Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressées.

This kind of thing can happen when you're in a hurry.

Ce n'était pas supposé survenir.

It wasn't supposed to happen.

Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que feriez-vous ?

If, for some reason, this were to happen, what would you do?

Comment ai-je laissé ça survenir ?

How did I let this happen?

Si une crise grave devait survenir, le gouvernement devrait agir rapidement.

If a serious crisis were to arise, the government would have to act quickly.

Des choses horribles vont survenir à Poudlard !

Horrible things are going to happen at Hogwarts!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressés.

This kind of thing can happen when you’re in a hurry.

Ça peut survenir à tout moment.

It can happen at any time.