to happen, to occur
Si une crise grave devait survenir, le gouvernement devrait agir rapidement.
If a serious crisis were to arise, the government would have to act quickly.
Des choses horribles vont survenir à Poudlard !
Horrible things are going to happen at Hogwarts!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressées.
This kind of thing can happen when you're in a hurry.
Ce n'était pas supposé survenir.
It wasn't supposed to happen.
Si cela devait survenir, que feriez-vous ?
If that were to happen, what would you do?
Ça peut survenir à tout moment.
It can happen at any time.
Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressés.
This kind of thing can happen when you’re in a hurry.
L'anarchie peut survenir en temps de guerre.
Anarchy can arise in wartime.