Yap.Town

mieux que moi

better than me

→ mieux
phrase Uncommon #10,067
better than me Used to compare someone’s ability, knowledge, or qualities with your own.
FR: Elle nage mieux que moi.
EN: She swims better than me.

Tom peut parler le français bien mieux que moi.

Tom can speak French much better than I can.

Quoi, "Tu le sais mieux que moi" ?

What do you mean, “You know better than I do”?

— Caché (2005)

Tu le connais mieux que moi.

You know him better than I do.

Tu crois que tu vaux mieux que moi ?

Do you think you're better than me?

Tu chantes tellement mieux que moi.

You sing so much better than me.

Il peut le faire beaucoup mieux que moi.

He can do it much better than me.

Et savait mieux que moi ce que j'allais faire.

And knew better than I did what I was going to do.

— Apocalypse Now (1979)

Tu te crois mieux que moi, peut-être ?

Do you think you're better than me, perhaps?

Tu te crois mieux que moi ?

Do you think you're better than me?

Mais vous le savez mieux que moi.

But you know that better than I do.

— La Chute (2004)

Tom fait cela bien mieux que moi.

Tom does this much better than I do.

Tu comptes mieux que moi.

You're better at counting than I am.

— Pas un de moins (1999)

Il est capable de le faire mieux que moi.

He can do it better than me.

Tu l'as connu bien mieux que moi.

You knew him much better than I did.

Tu t'en sors mieux que moi.

You're doing better than me.

Peur de découvrir que ta mère ne vaut pas mieux que moi ?

Afraid to find out your mother is no better than me?

— Nos années sauvages (1990)

Il parle l'anglais mieux que moi.

He speaks English better than I do.

Si tu trouves mieux que moi, dis-le-moi tout de suite.

If you find something better than what I have, tell me right away.

— The World (2004)

Tu t'en souviens mieux que moi.

You remember it better than I do.

Qu'il connaît cette île mieux que moi ?

That he knows this island better than I do?

Tu sais mieux que moi.

You know better than I do.

— Caché (2005)

Tu connais ça mieux que moi.

You know this better than I do.

Tu dois le savoir mieux que moi.

You must know that better than I do.

— Les Diaboliques (1955)

Mieux que moi.

Better than me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tôt ou tard, tu feras le bonheur de quelqu'un de bien mieux que moi.

Sooner or later, you'll make someone much better than me happy.

— Le Sifflet (2026)

Il peut le faire mieux que moi.

He can do it better than me.

Tu mérites mieux que moi.

You deserve better than me.

— The Big Sick (2017)

Pandit-ji, personne ne peut faire ça mieux que moi.

Pandit-ji, no one can do this better than me.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il sait jouer du piano mieux que moi.

He can play the piano better than I can.

Personne ne le sait mieux que moi.

No one knows this better than me.

Tom écrit mieux que moi.

Tom writes better than me.

Tu cuisines mieux que moi.

You cook better than me.

Tu crois connaître l'espace mieux que moi ?

You think you know space better than I do?

— The Wandering Earth (2019)

Tu ne vaux pas mieux que moi.

You're no better than me.

Tom est mieux que moi à son âge.

Tom is better than I was at his age.

Le professeur Milius pourra répondre à votre question mieux que moi.

Professor Milius will be able to answer your question better than I can.

— Suspiria (1977)

Tom parle français mieux que moi.

Tom speaks French better than me.

Je sais que vous pouvez trouver mieux que moi.

I know you can do better than me.

Vous connaissez cela mieux que moi.

You know this better than I do.

Qui te comprend mieux que moi ?

Who understands you better than I do?

— Yi Yi (2000)

Tu la connais mieux que moi.

You know her better than I do.

Elle s’en tirait mieux que moi.

She was doing better than me.

Tu connaissais Tom mieux que moi.

You knew Tom better than I did.

Il la connaît mieux que moi !

He knows her better than I do!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il sera sûrement mieux que moi.

He'll probably be better than me.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Vous le savez mieux que moi.

You know that better than I do.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous la connaissez mieux que moi.

You know her better than I do.

Tu sauras mieux que moi ce qui est important.

You will know better than me what is important.