Yap.Town

se tromper

to be wrong; to make a mistake; to be mistaken

→ se
phrase Uncommon #9,226
to be wrong; to make a mistake; to be mistaken Used when someone is wrong about something or has made an error. It often appears with a reflexive construction in French and can be translated in different ways depending on context.
FR: Les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
EN: Even gods can be wrong sometimes.

Il ne faut pas se tromper.

We mustn't make a mistake.

— Pour l'éternité (2025)

Tom doit se tromper.

Tom must be mistaken.

Tout intelligent qu'il est, il peut malgré tout se tromper.

As intelligent as he is, he can still make mistakes.

Karl pourrait se tromper.

Karl could be wrong.

Un prophète ne peut pas se tromper.

A prophet cannot be wrong.

— Oppenheimer (2023)

Il a dû se tromper et en prendre un de trop.

He must have made a mistake and taken one too many.

— Titane (2021)

Un homme peut se tromper, toute une génération aussi.

A man can be wrong, and so can a whole generation.

Les coutumes sont ce qu'elles sont mais tout le monde peut se tromper.

Customs are what they are, but anyone can make a mistake.

— Épouses et Concubines (1991)

Les gens ont le droit de se tromper.

People have the right to be wrong.

Taki a dû se tromper.

Taki must have made a mistake.

— Your Name. (2016)

Il ne peut tout simplement pas se tromper.

He simply cannot be wrong.

— Nuremberg (2025)

On peut aussi se tromper.

We can also be wrong.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Comment Sa Majesté pourrait-elle se tromper.. ?

How could His Majesty be mistaken...?

Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.

After all, even gods can be wrong sometimes.

C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi-même.

It’s wrong to deceive others, but it’s worse to deceive yourself.

Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train.

He was carefree enough to take the wrong train.

Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid.

It's easy to make mistakes once you lose your cool.

Tout le monde peut se tromper.

Everyone can make mistakes.

— La piel que habito (2011)

Ils ont dû se tromper.

They must have made a mistake.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Les médecins peuvent se tromper.

Doctors can make mistakes.

— Good Bye Lenin! (2003)

Mais il a dû se tromper.

But he must have been mistaken.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Zamenhof fut une personne sage mais qui pouvait se tromper.

Zamenhof was a wise man, but he could be wrong.

Il a fait exprès de se tromper.

He made a mistake on purpose.