précis

Il avance dans un but précis.

He is moving forward with a specific goal in mind.

— Le Sacrifice (1986)

Tout était très précis.

Everything was very precise.

Tu peux être un peu plus précis ?

Can you be a little more specific?

Soit plus précis.

Be more specific.

Soyez précis.

Be specific.

Faut que ce soit précis ?

Does it need to be precise?

Et ces impacts, trop précis pour les hommes-des-sables.

And these impacts, too precise for the sandmen.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'était calme, et précis.

It was calm and precise.

— Departures (2008)

À ce moment précis, un coup de tonnerre violent éclata dans le ciel sombre.

At that very moment, a violent clap of thunder rang out in the dark sky.

Frère, le coupable a arraché mon collier à cet endroit précis.

Bro, the culprit snatched my necklace right here.

— PK (2014)

Eh bien, morts-vivants, pour être précis.

Well, undead, to be precise.

— The Dead Don't Die (2019)

Je vais te donner un endroit bien précis, et tu vas venir le chercher.

I'm going to give you a very specific place, and you're going to come and get it.

— Drive (2011)

C'est très précis.

It's very precise.

Il va faire apparaître l'endroit précis sur l'écran.

It will show the exact location on the screen.

— La Guerre des étoiles (1977)

Étonnamment précis.

Surprisingly accurate.

— Bullet Train (2022)

Ils sont précis avec nous alors, je vais l'être avec vous.

They're precise with us, so I'll be precise with you.

— Taxi (1998)

Oui mais dans un but précis.

Yes, but for a specific purpose.

— PIKU (2015)

Il faut être très précis.

You have to be very precise.

Rien de plus précis ?

Nothing more specific?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Sois plus précis.

Be more specific.

Tu as déjà partagé des détails très précis sur les problèmes de ton père.

You’ve already shared very specific details about your father’s problems.

— Insaisissables 3 (2025)

À cet endroit précis.

At this precise location.

— Chute libre (1993)

Penses-tu à quelque chose de précis ?

Are you thinking of something specific?

Tu n'arrives pas à faire un mouvement précis.

You can’t make a precise movement.

— Le Miroir (1975)

Ce qu'il a dit était concis et précis.

What he said was concise and precise.

Nos hommes défendent la ville en ce moment précis.

Our men are defending the city right now.

— Le vent se lève (2006)

Et je veux être enterrée à un endroit précis.

And I want to be buried in a specific place.

— Le Patient anglais (1996)

Toujours précis !

Always precise!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Donnez-moi des détails précis.

Give me precise details.

— Les Diaboliques (1955)

C'est à ce moment précis qu'il est entré dans ma vie.

It was at that precise moment that he entered my life.

— La Femme de ménage (2025)

Il faut qu'il fasse un rapport précis de l'affaire.

He needs to give a detailed report on the matter.

Pour être précis, ça fait mal à en pleurer.

To be precise, it hurts so much it makes you cry.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

D'habitude, je suis efficace, précis et tenace.

Usually, I’m efficient, precise, and tenacious.

— The Mermaid (2016)

Utilisez des tirs courts et précis.

Use short, precise bursts of fire.

— Aliens, le retour (1986)

Le code de Permanence, pour être précis.

The Permanence code, to be precise.

— Tron : Ares (2025)

Quoique, dans ce cas précis, ce bon vieux Henry a peut-être raison.

Although, in this particular case, good old Henry might be right.

— Paddington 2 (2017)

À cet instant précis, j'ai su qu'il était fait pour être père.

At that exact moment, I knew he was meant to be a father.

— Demain tout commence (2016)

Ils ne peuvent trouver un endroit précis dans le temps.

They cannot pinpoint a specific location in time.

— Interstellar (2014)

Ces gens-là ont toujours eu cet instant précis gravé dans leur vie.

Those people have always had that precise moment etched into their lives.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pourriez-vous être un peu plus précis ?

Could you be a little more specific?

— Oppenheimer (2023)

Il nous donna des plans précis.

He gave us detailed plans.

Soyez plus précis.

Be more specific.

— La Mouche (1986)

Il est précis dans son observation.

He is precise in his observation.

Je me suis appliqué pour être précis.

I made a point of being precise.

— Les 3 Royaumes (2008)

Eh bien c'est de ça que vous êtes accusée, de ce délit précis.

Well, that's what you're accused of—this specific offense.

— Le repentir (1987)

Sharon a un type d’homme bien précis.

Sharon has a very specific type of man.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Une opération de l'appendicite, c'est un détail précis.

An appendectomy is a very specific detail.

— Les Diaboliques (1955)

Vous êtes précis.

You are precise.

Ça, c'est suisse et c'est très précis.

This is Swiss, and it's very precise.

— Diva (1981)

C'est précis.

It's accurate.

Puissant mais pas très précis.

Powerful but not very precise.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Lieutenant, vous aviez des ordres précis.

Lieutenant, you had specific orders.

— Matrix (1999)

Mais à midi précis, il entrait.

But right at noon, he came in.

Sois précis.

Be specific.

— Scream 7 (2026)

Des gestes précis, réguliers.

Precise, regular movements.

— Léviathan (2014)