en détail

Courez à la criminelle et décrivez-moi en détail.

Run to the police station and give them a detailed description of me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il expliqua l'affaire en détail.

He explained the matter in detail.

Il faudra analyser les choses plus en détail.

We will need to analyze the situation in greater detail.

— Toni Erdmann (2016)

Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?

Can you explain in a little more detail?

Je te l'expliquerai en détail ?

I'll explain it to you in detail.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je l'expliquerai plus en détail plus tard.

I’ll explain it in more detail later.

En détail.

In detail.

Je t'expliquerai tout en détail bientôt, mais pas maintenant.

I’ll explain everything to you in detail soon, but not now.

Je veux que tu me l'expliques plus en détail.

I want you to explain it to me in more detail.

Alors elle me raconte la chose en détail.

So she tells me the whole story in detail.

— Caché (2005)

Il a décrit l'accident en détail à la police.

He described the accident in detail to the police.

Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

Thomas will be able to explain all of this to you in detail.

Pas en détail.

Not in detail.

— L'Ultime Héritier (2026)

Regardez-moi bien, examinez-moi en détail.

Look at me closely, examine me in detail.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ne m'en souviens pas en détail.

I don't remember it in detail.

— Les Anges déchus (1995)

Raconte-moi en détail.

Tell me in detail.

— Le Conformiste (1971)

Si tu viens à la maison, je te raconterai l'histoire en détail.

If you come over to my house, I’ll tell you the story in detail.

Il expliqua les faits en détail.

He explained the facts in detail.