garantir

Je ne peux garantir sa sécurité.

I cannot guarantee his safety.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je peux vous le garantir.

I can guarantee it.

C'est vous qui le dites, je ne peux rien garantir.

That’s what you say; I can’t guarantee anything.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Jusqu'à ce qu'on puisse garantir sa sécurité.

Until its safety can be guaranteed.

Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.

I don't think we can guarantee your safety.

Je ne pensais pas que nous pouvions garantir votre sécurité.

I didn't think we could guarantee your safety.

Pour ce prix tu devras me garantir une perle dans chacune d'elle.

For that price, you’ll have to guarantee me a pearl in each one.

— Le Facteur (1994)

Un de plus, et je ne pourrais garantir leur sécurité !

One more, and I wouldn't be able to guarantee their safety!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ziri ne peut pas garantir la sécurité de Rima.

Ziri cannot guarantee Rima's safety.

Elle a dû se calmer, mais je ne peux pas vous le garantir.

She must have calmed down, but I can't guarantee it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)