Yap.Town

garantir

guarantee, ensure

ɡ a . ʁ ɑ̃ . t i ʁ
verb Uncommon #21,496
guarantee, ensure
FR: Nous voulons garantir votre sécurité.
EN: We want to ensure your safety.
Conjugation of garantir
Past
garantis
Indicative present
SingularPlural
First garantis —
Second garantis —
Third garantit —
Indicative past
SingularPlural
First garantis —
Second garantis —
Third garantit —
Imperative
SingularPlural
Second garantis —
garantir

Je ne pensais pas que nous pouvions garantir votre sécurité.

I didn't think we could guarantee your safety.

Ziri ne peut pas garantir la sécurité de Rima.

Ziri cannot guarantee Rima's safety.

Un de plus, et je ne pourrais garantir leur sécurité !

One more, and I wouldn't be able to guarantee their safety!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.

I don't think we can guarantee your safety.

Je peux vous le garantir.

I can guarantee it.

Une seule personne peut le garantir.

Only one person can guarantee it.

— Full River Red (2023)

Si vous voulez vivre, il peut le garantir d'un seul mot.

If you want to live, he can guarantee it with a single word.

— Full River Red (2023)

Je puis vous garantir ma discrétion.

I can guarantee my discretion.

Elle a dû se calmer, mais je ne peux pas vous le garantir.

She must have calmed down, but I can't guarantee it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne peux garantir sa sécurité.

I cannot guarantee his safety.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On ne peut pas garantir la destination.

We can't guarantee the destination.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne peux pas garantir que l'Enterprise tiendra.

I can't guarantee that the Enterprise will hold up.

— Star Trek, le film (1979)

C'est vous qui le dites, je ne peux rien garantir.

That’s what you say; I can’t guarantee anything.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Nous ne pouvons garantir cela.

We cannot guarantee that.

C'est la seule manière de garantir votre survie, à toi et à Liu Qi.

It's the only way to ensure that you and Liu Qi survive.

— The Wandering Earth (2019)

Pour garantir notre sécurité, Klendathu doit être éliminé.

To ensure our safety, Klendathu must be eliminated.

— Starship Troopers (1997)

Vous ne pouvez pas garantir la sécurité de votre propre équipage.

You can’t guarantee the safety of your own crew.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je peux te le garantir.

I can guarantee it.

C'est une façon de garantir que le régulateur ne soit pas trop agressif.

It's a way to ensure that the regulator isn't too aggressive.

Rendre sa grandeur à l'Allemagne, et garantir la survie du peuple.

Restore Germany to its former greatness and ensure the survival of the people.

— Il est de retour (2015)

Jusqu'à ce qu'on puisse garantir sa sécurité.

Until its safety can be guaranteed.