Yap.Town

rentrer chez lui

go home

→ rentrer
phrase Common #7,649
go home Used when a man or boy is going back to his own home.
FR: Après le travail, il veut rentrer chez lui.
EN: After work, he wants to go home.

L'instituteur le laissa rentrer chez lui.

The teacher let him go home.

Tom s'était foulé la cheville et ne pouvait pas rentrer chez lui tout seul.

Tom had sprained his ankle and couldn't get home by himself.

Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.

He said he was angry and wanted to go home for dinner.

Yanni a décidé de rentrer chez lui.

Yanni decided to go home.

Tom a demandé à son patron s'il pouvait rentrer chez lui plus tôt.

Tom asked his boss if he could go home early.

Si Rocky donner à Grace, Grace peut rentrer chez lui.

If Rocky gives it to Grace, Grace can go home.

— Projet Dernière Chance (2026)

Grace dire, Grace, rentrer chez lui.

Grace said, "Grace, go home."

— Projet Dernière Chance (2026)

Oui, comme s'il vivait dans votre nez et avait hâte de rentrer chez lui.

Yes, as if he lived in your nose and couldn’t wait to go home.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom voulait rentrer chez lui tôt.

Tom wanted to go home early.

Harry Potter doit rentrer chez lui !

Harry Potter must go home!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il veut rentrer chez lui.

He wants to go home.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Rentrer chez lui ?

Go home?

— Chute libre (1993)

Il a dit qu'il préférait rentrer chez lui.

He said he preferred to go home.

Je me sens mal quand quelqu'un ne peut pas rentrer chez lui.

I feel bad when someone can't get home.

— PK (2014)

Il vient juste de rentrer chez lui.

He just got home.

Je lui ai dit de rentrer chez lui.

I told him to go home.

Tom s'est foulé la cheville et n'a pas pu rentrer chez lui tout seul.

Tom sprained his ankle and couldn’t get home on his own.

C'est comme s'il vivait dans votre nez et avait hâte de rentrer chez lui.

It's as if he lived in your nose and couldn't wait to get home.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il a dû rentrer chez lui.

He had to go home.

Dis-lui de rentrer chez lui.

Tell him to go home.

Il n'a pas l'air pressé de rentrer chez lui.

He doesn't seem to be in any hurry to go home.

— Zootopie (2016)

Lorenzo a décidé de rentrer chez lui.

Lorenzo decided to return home.

J'ai dû lui donner les miennes pour qu'il puisse rentrer chez lui à pied.

I had to give him mine so he could walk home.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'est parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer chez lui.

It was because he was ill that he decided to go home.

On va aider Wally à rentrer chez lui.

We're going to help Wally get home.

— Marty Supreme (2025)

Grace rentrer chez lui.

Grace went home.

— Projet Dernière Chance (2026)