les orteils

Les ongles de vos orteils poussent plus vite depuis que le comte est là.

Your toenails have been growing faster since the count arrived.

— Mademoiselle (2016)

Je n'ai que quatre orteils à mon pied gauche.

I only have four toes on my left foot.

Remuez vos orteils.

Wiggle your toes.

— Avatar (2009)

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?

Can you touch your toes without bending your legs?

Un homme dont le capital ce sont les champignons qu'il a entre les orteils !

A man whose capital is the fungus between his toes!

— Le Facteur (1994)

Je ne parviens pas à sentir mes orteils.

I can’t feel my toes.

Tom se coupe les ongles de ses orteils.

Tom cuts his toenails.

Tom essaya de toucher ses orteils.

Tom tried to touch his toes.

Mais j'ai fait plusieurs orteils et c'est à peu près pareil, non ?

But I’ve done several toes, and it’s more or less the same, right?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bien, voyons lequel de nous peut toucher ses orteils.

Well, let's see which one of us can touch his toes.