votre collègue

Votre collègue qui parle fort est coincée dedans.

Your loud colleague is stuck inside.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ignore comment votre collègue peut vous dire ça.

I don’t know how your colleague can tell you that.

— Dans ses yeux (2009)

Et votre collègue est encore coincée dans l'ascenseur.

And your colleague is still stuck in the elevator.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Votre collègue est venu.

Your colleague has arrived.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Aidez donc votre collègue.

Help your colleague, then.

— Les Diaboliques (1955)

La cause de tout ce chaos et du chaos que votre collègue va découvrir.

The cause of all this chaos and of the chaos your colleague is about to discover.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ni celle de votre collègue.

Nor that of your colleague.

— Crime 101 (2026)

Voici la photo que vous avez montrée à votre collègue.

Here is the photo you showed to your colleague.

— Ghost in the Shell (1995)

Il est parti où, votre collègue ?

Where did your colleague go?

— Léviathan (2014)