la coquille

Il n'y a presque aucun livre qui ne comporte de coquille.

There’s hardly a book without a typo.

Merci d'avoir repéré la coquille.

Thanks for spotting the typo.

Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

A poet can survive anything except a shell.

Une coquille ?

A typo?

— Departures (2008)

Ah, c'est une coquille.

Ah, it’s a typo.

— Departures (2008)

L'escargot s'est retiré dans sa coquille.

The snail retreated into its shell.

Les limaces sont comme des escargots, mais sans coquille.

Slugs are like snails, but without a shell.

Un bébé pas encore sorti de sa coquille.

A baby that hasn't yet hatched from its shell.

— Une Affaire de famille (2018)

Ils se sont tous sauvés excepté une tortue dans sa coquille.

They all escaped except for a turtle in its shell.

— Les 3 Royaumes (2008)

La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.

A snail's shell is shaped like a spiral.