l'expliquer

to explain it

→ le

phrase Common #7,903

to explain it The pronoun l’ can mean “it,” “him,” or “her,” depending on context. It comes before the infinitive expliquer.

FR: Je vais essayer de l'expliquer clairement.

EN: I’m going to try to explain it clearly.

J'ai essayé de l'expliquer à Tom.

I tried to explain it to Tom.

Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?

Could you explain it more simply?

Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?

Can someone explain it to me in detail?

Peux-tu l'expliquer ?

Can you explain it?

Il faudrait l'expliquer.

It should be explained.

— Quand passent les cigognes (1957)

Demandez à Tom de l'expliquer.

Ask Tom to explain it.

J'ai du mal à l'expliquer.

I’m having a hard time explaining it.

J'ai pas besoin de te l'expliquer.

I don't need to explain it to you.

— La La Land (2016)

Peut-être que vous pourriez me l'expliquer.

Maybe you could explain it to me.

Je ne vais pas te l'expliquer.

I'm not going to explain it to you.

Demande à Tom de l'expliquer.

Ask Tom to explain it.

Je ne peux pas l'expliquer à mon père.

I can’t explain it to my father.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne peux l'expliquer.

I can't explain it.

— Rebecca (1940)

Ne me demandez pas de l'expliquer !

Don't ask me to explain it!

Je dois te l'expliquer ?

Do I have to explain it to you?

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

I don't have time to explain it in detail.

Je ne peux te l'expliquer maintenant.

I can't explain it to you now.

Je peux te l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à ta place !

I can explain it to you, but I can’t understand it for you!

Vas-tu me l'expliquer, un jour, ce que tu fais dans la vie, toi ?

Are you ever going to explain to me what you do for a living?

— Les Invasions barbares (2003)

Je peux l'expliquer.

I can explain it.

J'ignore comment l'expliquer autrement.

I don't know how else to explain it.

Je ne peux pas te l'expliquer maintenant.

I can’t explain it to you right now.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

It's impossible for me to explain it to you.

Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?

Could you explain it more simply?

Je pourrais l'expliquer à votre mari en deux minutes.

I could explain it to your husband in two minutes.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne peux pas l'expliquer.

I can't explain it.

J'arrive tellement pas à l'expliquer.

I really can't explain it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ne sais comment l'expliquer.

I don't know how to explain it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne peux pas l'expliquer avec des mots.

I can't explain it in words.

— Burning (2018)

Ne me demande pas de l'expliquer !

Don't ask me to explain it!

Sami ne peut pas l'expliquer.

Sami can't explain it.

Laissez-moi essayer de vous l'expliquer.

Let me try to explain it to you.

Je peux vous l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à votre place !

I can explain it to you, but I can’t understand it for you!

Il va me l'expliquer.

He’s going to explain it to me.

Ce saint homme pourrait nous l'expliquer.

This holy man could explain it to us.

— Rashōmon (1950)

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

I can't explain it either.

Je ne vais pas vous l'expliquer.

I'm not going to explain it to you.

Je ne peux l'expliquer à l'instant.

I can't explain it right now.

Pouvez-vous l'expliquer ?

Can you explain it?

Je ne sais pas comment l'expliquer.

I don't know how to explain it.

Comment l'expliquer ?

How can this be explained?