the head of
Un Shah peut couper la tête de qui il veut.
A Shah can cut off the head of whomever he wants.
— La Bande à Baader (2008)
N'ai-je pas ôté les éclats de verre de la tête de Bob Barrenger soi-même ?
Didn't I myself remove the shards of glass from Bob Barrenger's head?
— Séquences et conséquences (2000)
Lui non plus n'a jamais vu la tête de ses parents.
He has never seen his parents’ faces either.
— Les Bonnes étoiles (2022)
He hung his head in shame.
Joe s'est fait tuer la première fois qu'il a sorti la tête de la tranchée.
Joe got himself killed the first time he stuck his head out of the trench.
— Oppenheimer (2023)
La dernière fois que t'as pris ça, j'ai dû relever la tête de ton assiette.
The last time you had that, I had to lift your head out of your plate.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Il a coupé la tête de ce démon en un coup.
He cut off that demon's head in a single blow.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)