sous l'eau

underwater

→ sous

phrase Uncommon #14,648

underwater Literally means “under the water” and can describe being or doing something beneath the surface of the water.

FR: Les enfants aiment nager sous l'eau.

EN: The children like swimming underwater.

Une variété de créatures peut être vue sous l'eau.

A variety of creatures can be seen underwater.

Eh bien, toute cette zone est maintenant sous l'eau.

Well, this whole area is underwater now.

— Les Enfants du temps (2019)

Mais c'est sous l'eau !

But it's underwater!

— Still Life (2006)

Viol sous l'eau.

Underwater rape.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Combien de temps est-elle restée sous l'eau ?

How long did she stay underwater?

Les poids vous permettent de rester sous l'eau.

Weights allow you to stay underwater.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Combien une baleine peut tenir sous l'eau ?

How long can a whale stay underwater?

Tu retiens souvent ton souffle une heure, sous l'eau ?

Do you often hold your breath for an hour underwater?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu vois l'herbe sous l'eau ?

Can you see the grass underwater?

— Still Life (2006)

Cedric Diggory t'aurait dit d'ouvrir l'œuf sous l'eau, sans mon intervention ?

Would Cedric Diggory have told you to open the egg underwater without my intervention?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tom ferme les yeux quand il nage sous l'eau.

Tom closes his eyes when he swims underwater.

L'engin a explosé sous l'eau.

The device exploded underwater.

Peux-tu nager sous l'eau ?

Can you swim underwater?

La moitié du temps, il est sous l'eau, mais il se relève quand même.

Half the time, he's underwater, but he still gets back up.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu t'es transformé sous l'eau ?

Did you transform underwater?

— Pinocchio (2019)

Thomas, des battements sous l'eau.

Thomas, kick underwater.

— Caché (2005)

Cache-toi sous l'eau, elle ne pourra pas te sentir.

Hide underwater; she won't be able to smell you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Même sous l'eau.

Even underwater.

— Les Affranchis (1990)

C'est déjà sous l'eau.

It's already underwater.

— Titanic (1997)

Sous l'eau.

Underwater.

On s'habitue à être sous l'eau.

You get used to being underwater.

Pas sous l'eau.

Not underwater.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

La grenouille a plongé sous l'eau.

The frog dove underwater.

Il resta sous l'eau trois minutes.

He stayed underwater for three minutes.

Est-il possible de pleurer sous l'eau ?

Is it possible to cry underwater?

Si tu le fais sous l'eau, tu mourras sûrement.

If you do it underwater, you’ll surely die.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il peut rester longtemps sous l'eau.

He can stay underwater for a long time.