sous l'eau

Combien de temps est-elle restée sous l'eau ?

How long did she stay underwater?

Eh bien, toute cette zone est maintenant sous l'eau.

Well, this whole area is underwater now.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est déjà sous l'eau.

It's already underwater.

— Titanic (1997)

L'engin a explosé sous l'eau.

The device exploded underwater.

Tu retiens souvent ton souffle une heure, sous l'eau ?

Do you often hold your breath for an hour underwater?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tom ferme les yeux quand il nage sous l'eau.

Tom closes his eyes when he swims underwater.

Pas sous l'eau.

Not underwater.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il resta sous l'eau trois minutes.

He stayed underwater for three minutes.

Cedric Diggory t'aurait dit d'ouvrir l'œuf sous l'eau, sans mon intervention ?

Would Cedric Diggory have told you to open the egg underwater without my intervention?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On s'habitue à être sous l'eau.

You get used to being underwater.

Peux-tu nager sous l'eau ?

Can you swim underwater?

Cache-toi sous l'eau, elle ne pourra pas te sentir.

Hide underwater; she won't be able to smell you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Est-il possible de pleurer sous l'eau ?

Is it possible to cry underwater?

Tu vois l'herbe sous l'eau ?

Can you see the grass underwater?

— Still Life (2006)

Même sous l'eau.

Even underwater.

— Les Affranchis (1990)

Les poids vous permettent de rester sous l'eau.

Weights allow you to stay underwater.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Une variété de créatures peut être vue sous l'eau.

A variety of creatures can be seen underwater.

Pour gagner, il suffit de rester sous l'eau jusqu'à la dernière seconde.

To win, you just have to stay underwater until the very last second.

— Laurence Anyways (2012)

Thomas, les battements sous l'eau.

Thomas, the beats underwater.

— Caché (2005)