la paix

peace

p ɛ

noun · feminine Uncommon #17,606

peace

FR: Je veux la paix dans le monde.

EN: I want peace in the world.

Paix à ses cendres !

Peace to his ashes!

— La dolce vita (1960)

Nous sommes en temps de paix.

We are living in peacetime.

— Des hommes d'honneur (1992)

La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.

Peace is a meaningless word; what we need is a glorious peace.

Paix sur terre.

Peace on earth.

Paix au Moyen-Orient.

Peace in the Middle East.

— The Big Sick (2017)

Ensemble nous apporterons paix et prospérité à la République.

Together we will bring peace and prosperity to the Republic.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tout le monde veut une paix durable.

Everyone wants lasting peace.

Paix à ton âme, Brett McBain.

Rest in peace, Brett McBain.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ping An veut dire paix.

Ping An means peace.

— Les 3 Royaumes (2008)

Quel genre de paix peut-on avoir avec le roi ?

What kind of peace can one have with the king?

— Le vent se lève (2006)

Peace be upon you.

Et cette paix, nous devons la préserver.

And we must preserve this peace.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Paix et amour !

Peace and love!

— La Cité de Dieu (2002)

J'en ressens une paix profonde.

I feel a deep sense of peace.

— Tigre & Dragon (2000)

Paix !

Peace !

— Victoria (2015)

En temps de paix, dans l'armée, on est bien.

In peacetime, life in the army is good.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Paix à cette demeure.

Peace be upon this household.

— Le repentir (1987)

Tout le monde voudrait une paix durable.

Everyone would like lasting peace.

Paix intérieure.

Inner peace.

Quoi qu'il en soit, vous êtes considéré comme un trouble-paix.

In any case, you are considered a troublemaker.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il ressent une étrange paix.

He feels a strange peace.

— Rang de Basanti (2006)

Paix ?

Peace ?

— Une journée particulière (1977)