sait que

Maintenant tout le monde sait que Merritt McKinney peut lire dans les pensées.

Now everyone knows that Merritt McKinney can read minds.

— Insaisissables 3 (2025)

Et puis Maman sait que l'on est avec toi.

And besides, Mom knows we're with you.

— Le Retour (2003)

Strauss sait que tu ne peux pas faire ça.

Strauss knows you can't do that.

— Oppenheimer (2023)

Tom sait que Mary a raison.

Tom knows Mary is right.

Tom sait que Manon doit le faire.

Tom knows Manon has to do it.

Tom sait que Marie a à faire ça.

Tom knows that Mary has to do this.

Ma rédaction sait que je suis là, Howard.

My newsroom knows I'm here, Howard.

Sami sait que Layla le trompe.

Sami knows Layla is cheating on him.

Mitya sait que si vous payez une fois, vous payez pour toujours.

Mitya knows that if you pay once, you pay forever.

— Le Frère 2 (2000)

Personne ici ne sait que nous sommes cousins.

No one here knows that we're cousins.

Big D sait que tu as des contacts en Chine.

Big D knows you have contacts in China.

— Election 1 (2005)

Tom sait que ça ne va pas marcher.

Tom knows that it’s not going to work.

Tom sait que Mary a tort.

Tom knows Mary is wrong.

Alice sait que tu es là ?

Does Alice know you’re here?

— Presque Célèbre (2000)

Tom sait que c'est la vérité.

Tom knows that it's the truth.

Tout Pékin sait que vous êtes le vrai roi de l'Opéra.

All of Beijing knows that you are the true king of opera.

— Adieu ma concubine (1993)

À ton avis, sa mère sait que Hyun-seo est morte ?

Do you think her mother knows that Hyun-seo is dead?

— The Host (2006)

Tom sait que Marie est en train de dire la vérité.

Tom knows that Mary is telling the truth.

Qui d'autre sait que tu possèdes ces photos ?

Who else knows that you have these photos?

Mais le bon Dieu sait que vous êtes là car la source ne coule plus !

But God knows you’re there because the spring has stopped flowing!

— Manon des sources (1986)

Mon chat sait que je l'aime.

My cat knows that I love him.

Sami sait que Layla est fâché contre lui.

Sami knows that Layla is angry with him.

Votre femme sait que vous la trompez ?

Does your wife know you're cheating on her?

— Lost in Thailand (2012)

N'importe qui d'un peu cultivé sait que ce sont des chants traditionnels.

Anyone with even a little culture knows that these are traditional songs.

— Adieu ma concubine (1993)

Tom sait que Mary n'aime pas les œufs crus.

Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.

Est-ce que Kitty sait que tu es là ?

Does Kitty know you're here?

— Oppenheimer (2023)

Tom sait que ceci est la vérité.

Tom knows this is the truth.

Sami sait que Farid est gay.

Sami knows that Farid is gay.

Tom sait que ce qu’il a fait était une erreur.

Tom knows what he did was a mistake.

Est-ce que ta mère sait que tu es encore réveillé ?

Does your mother know you're still awake?

Qui d'autre sait que tu es ici ?

Who else knows that you're here?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le Premier ministre sait que tu m'as suivi partout.

The Prime Minister knows that you followed me everywhere.

— Full River Red (2023)

Tom sait que c'était une erreur.

Tom knows it was a mistake.

Nia sait que tu étais en mission et que tu ne pouvais rien faire.

Nia knows you were on a mission and couldn't do anything.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Est-ce que Tom sait que Marie a fait ça ?

Does Tom know that Marie did this?

Tom dit qu'il sait que Marie ne réussira pas son contrôle de français.

Tom says that he knows Marie won't pass her French test.

Tom sait que c'est sans espoir.

Tom knows it's hopeless.

Tom sait que Marie ne l'aime plus.

Tom knows that Marie doesn't love him anymore.

Tom sait que j'ai raison.

Tom knows that I’m right.

Tom sait que c'est inutile.

Tom knows it's useless.

Tout le monde à Chinatown sait que Tang Ren est mon pote.

Everyone in Chinatown knows Tang Ren is my buddy.

— Detective Chinatown (2015)

Mais tout le monde ici sait que c'est lui.

But everyone here knows it's him.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)