un tir

Trop loin pour un tir de sniper.

Too far away for a sniper shot.

— En terrain miné (2014)

Vous n'aurez droit qu'à un tir pour atteindre la cible.

You'll only get one shot to hit the target.

— Bacurau (2019)

Un tir difficile.

A difficult shot.

— Amarcord (1973)

Et un tir de mortier ?

And a mortar attack?

— En terrain miné (2014)

Kawaguchi peut supporter un tir dans la jambe.

Kawaguchi can withstand a gunshot to the leg.

— Assassination (2015)

Un tir chacun.

One shot each.

— Bacurau (2019)

L'incendie que vous voyez ici semble être le résultat d'un tir de chars.

The fire you see here appears to be the result of tank fire.

— Akira (1988)

Cette église fut détruite par un tir d'obus.

This church was destroyed by shellfire.

Un tir près de l'oreille droite.

A shot near the right ear.

— Cold Storage (2026)

Un agent de la Sécurité vous dit que Santiago lui a révélé un tir illégal ?

Is a security officer telling you that Santiago revealed an illegal shot to him?

— Des hommes d'honneur (1992)