Yap.Town

le poing

fist

p w ɛ̃
noun · masculine Uncommon #13,242
fist Refers to a closed hand.
FR: Il serre le poing quand il est en colère.
EN: He clenches his fist when he is angry.
Declension of poing
poingpoings

Près de son poing, un revolver, tout fumant.

Near his fist, a revolver, still smoking.

Tom a cogné la table avec son poing.

Tom banged his fist on the table.

On dirait des impacts d'armes de poing.

They look like bullet impacts from handguns.

— Aliens, le retour (1986)

Nous formons un poing.

We make a fist.

— Lagaan (2001)

Sur son poing.

On his fist.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il a frappé le mur avec son poing.

He punched the wall with his fist.

La suite, ce sera mon poing dans ta gueule.

What comes next is my fist in your face.

— Dangal (2016)

Le bébé a regardé fixement et a enfoncé son poing dans sa bouche.

The baby stared and shoved his fist into his mouth.

La statue montre Lincoln, un poing fermé et l'autre détendu.

The statue depicts Lincoln, with one fist clenched and the other relaxed.

J'ai entendu dire que votre poing du Wing Chun était excellent.

I heard that your Wing Chun punch was excellent.

— Ip Man (2008)

Son poing peut démolir la Grande Muraille.

His fist can demolish the Great Wall.

— Le Maître d'armes (2006)

Ce poing est aussi gros qu'une marmite !

This fist is as big as a cooking pot!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu veux mon poing dans la gueule, connard ?

Do you want me to punch you in the face, asshole?

— Alien³ (1992)

Il a pas vu venir mon poing, le type.

He didn't see my fist coming, that guy.

— American Gangster (2007)

Tom a frappé du poing sur la table.

Tom banged his fist on the table.

Il frappa du poing sur la table.

He banged his fist on the table.

Tu connais réellement la technique du poing Tong Long ?

Do you actually know the Tong Long fist technique?

— Shaolin Soccer (2001)

Trois hommes n'ont pas pu ouvrir son poing.

Three men couldn't open his fist.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il ouvre une première classe et enseigne la technique du poing de Wing Chun.

He opens a first class and teaches the Wing Chun punching technique.

— Ip Man (2008)

S'il comprenait le français vous prendriez un poing dans la gueule !

If he understood French, you'd get a punch in the face!

— La Nuit américaine (1973)

Stephen Chow vous frappait au poing ?

Did Stephen Chow punch you?

— God of Cookery (1996)

Ce Maître Liao a un poing du tonnerre.

That Master Liao has a thunderous punch.

— Ip Man (2008)

On la gagne, sabre au poing !

We win it, saber in hand!

— Rashōmon (1950)

Maintenant, mettez votre poing en avant.

Now put your fist forward.

— Memories of Murder (2003)

Tu te rends compte, maman, un éclat d'obus gros comme mon poing.

Can you believe it, Mum? A shell fragment as big as my fist.

— Requiem pour un massacre (1985)

Pour avoir un poing fort.

To have a strong fist.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Comme il tient son poing ?

How is he holding his fist?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Un poing fermé peut être une indication de stress.

A clenched fist can be an indication of stress.

Et si je te foutais mon poing dans la gueule ?

What if I punched you in the face?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Et du poing… il frappe du poing !

And with his fist… he strikes with his fist!

— La Main de Dieu (2021)

Vous voulez mon poing dans la gueule ?

Do you want me to punch you in the face?

— Les Choristes (2004)

Je veux te mettre mon poing à la figure.

I want to punch you in the face.

Tu veux mon poing dans la gueule ?

Do you want me to punch you in the face?

— Out of It (1978)

Avec l'aide des gens, il étend son art du poing Wing Chun.

With the help of others, he expands his Wing Chun kung fu skills.

— Ip Man (2008)

Elle a tapé du poing sur la table.

She banged her fist on the table.

Sounds similar to

moins m w ɛ̃ loin l w ɛ̃ plein p l ɛ̃ poids p w a soin s w ɛ̃ coin k w ɛ̃ soins s w ɛ̃ joins ʒ w ɛ̃ joints ʒ w ɛ̃ pois p w a joint ʒ w ɛ̃ foin f w ɛ̃