la mairie

Il était grand temps que la mairie s'intéresse à nous.

It was high time the city hall took an interest in us.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Au diable la mairie !

To hell with the town hall!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ici la mairie d'Itomori.

This is Itomori City Hall.

— Your Name. (2016)

La mairie peut ajouter des barreaux de sécurité.

The town hall can add security bars.

— Plus fort que moi (2025)

Nous pouvons envoyer une demande à la mairie.

We can send a request to the town hall.

Nous avons envoyé une demande à la mairie.

We sent a request to the city hall.

La mairie risque quand même d'aller voir.

The town hall may still come and check.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mais j'ai une amie à la mairie qui peut m'aider.

But I have a friend at the town hall who can help me.

— Zootopie (2016)

La boulangerie devant la mairie a augmenté ses prix.

The bakery in front of the town hall has raised its prices.

Moi, je perdrais sûrement la mairie.

I’d probably lose the mayor’s office.

— Manon des sources (1986)