Yap.Town

une pierre

a stone

→ un
phrase Uncommon #8,745
a stone
FR: J'ai trouvé une pierre lisse sur la plage.
EN: I found a smooth stone on the beach.

J'ai une pierre sur mon dos.

I have a stone on my back.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Une pierre ne flotte pas.

A stone does not float.

On peut soulever une pierre sans s'attendre à voir le serpent qu'elle cache.

You can lift a stone without expecting to see the snake hidden beneath it.

— Oppenheimer (2023)

Prends une pierre.

Take a stone.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il ramassa une pierre rouge.

He picked up a red stone.

Je l'ai cogné avec une pierre.

I hit him with a rock.

— Tout sur ma mère (1999)

Le garçon a jeté une pierre.

The boy threw a stone.

Il jeta une pierre dans l'étang.

He threw a stone into the pond.

J'ai ramassé une pierre et je l'ai jetée sur le chien.

I picked up a rock and threw it at the dog.

Le garçon lance une pierre.

The boy throws a stone.

On dit que tu peux faire parler une pierre.

They say you can make a stone talk.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est une pierre de là-bas ?

Is that a stone from there?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ce pain est aussi dur qu'une pierre.

This bread is as hard as a rock.

Il a jeté une pierre dans le lac.

He threw a stone into the lake.

Soulever une pierre est une chose.

Lifting a stone is one thing.

— L'Empire contre-attaque (1980)

L'enfant lança une pierre au chat.

The child threw a stone at the cat.

Il lança une pierre dans la mare.

He threw a stone into the pond.

Une pierre à sentiments.

A stone for feelings.

— Departures (2008)

J'ai trouvé une pierre qui a la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

Tom nage comme une pierre.

Tom swims like a stone.

Jeter une pierre, c'est un délit.

Throwing a stone is a crime.

— La Bande à Baader (2008)

Quelqu'un lui a lancé une pierre.

Someone threw a stone at him.

Une pierre noire !

A black stone!

— Le Château dans le ciel (1986)

Il ramassa une pierre.

He picked up a stone.

J'ai soulevé une pierre et j'ai trouvé ça.

I lifted a rock and found this.

— Les Choristes (2004)

Tom a lancé une pierre dans l'étang.

Tom threw a stone into the pond.

Un joueur peut passer, au lieu de placer une pierre à son tour.

A player may pass, instead of placing a stone in turn.

Il a buté sur une pierre.

He stumbled over a stone.

C'est une pierre.

It's a stone.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Sous une pierre ?

Under a stone?

— Scream 7 (2026)

Je le laisse sur une pierre.

I leave it on a stone.

— Manon des sources (1986)

Une pierre.

A stone.

— Amarcord (1973)

J'ai trouvé une pierre qui avait la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

Tom a une pierre à la place du cœur.

Tom has a stone instead of a heart.

À ce moment-là, cette sale garce m'a frappé le visage avec une pierre.

At that moment, that vile bitch hit me in the face with a rock.

— Memories of Murder (2003)

Ce n'est pas une pierre ordinaire !

This is no ordinary stone!

— Le Château dans le ciel (1986)

Même une pierre est bonne à quelque chose.

Even a stone is good for something.

— La strada (1954)

Cher Sam, j'ai encore jeté une pierre dans la fenêtre.

Dear Sam, I threw another stone through the window.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il a pris une pierre, lui aussi.

He took a stone, too.

— Oh Boy (2012)

Qui a jeté une pierre à mon chien ?

Who threw a stone at my dog?

J'ai trébuché sur une pierre.

I tripped over a stone.

Une pierre volante !

A flying stone!

— Le Château dans le ciel (1986)

J'ai jeté une pierre en direction de l'oiseau.

I threw a stone in the direction of the bird.

Je me sens comme une pierre.

I feel like a stone.

— Le Château ambulant (2004)